Pepi Lányom

Az alma most sem esett messze a fájától

Josefine Mutzenbacher

2016

Publio Kiadó

www.publio.hu

Minden jog fenntartva!

Fordította : Németh Árpád

E L Ő S Z Ó

Ausztriában és a környező országokban, a Monarchia idején elég közismert volt Josefine Mutzenbacher neve, aki világvárossá fejlődő Bécs legsivárabb részéből indulva, a legmagasabb körök közelébe jutott.

Még szinte gyerek volt, amikor már pár fityingért, szinte ingyen, lefeküdt a férfiakkal, legtöbbször azért, hogy ennivalót tudjon venni. Valamiféle belső késztetést érzett arra, hogy ebből a sötétségből egy jobb világot teremtsen magának. Úgy jutott a csúcsra, hogy megszerezte magának azt a férfit, aki mindehhez a megfelelő anyagiakat biztosította. Közben azért az igazi szerelmet is megismerte, aminek a gyümölcse lett a Pepi nevű lánya. Ugyan úgy örült neki, mint a többi anya. Kezdetben mindennel elhalmozta és gondozta a kislányt. Azonban az életmódja, az állandó éjszakázás miatt nem bírt megfelelően foglalkozni a kislánnyal és bele is fáradt az egészbe. A testvérére és annak a feleségére bízta Pepit, akik házmesterek voltak egy hatalmas bérházban. Úgy vélte ők majd

megfelelően ellátják és gondoskodnak a kislány neveléséről. Ehhez az anyagiakat bőségesen biztosította, igaz ebből Pepinek nem sok minden jutott. A kamaszkorba érő kislányban meg volt az anyja természetes szép-sége és szenvedélye, csak sokkal vadabb, rafináltabb kiadásban. Róla, az ő különös pályakezdéséről szól a történet, közben hű képet adva a Monarchia végnapjait élő Bécs mindennapjairól és az ott élő emberekről.

1.

A szuterénben lévő házmesterlakás ablaka, ami majd-nem az udvar magasságában volt, kivágódott és megjelent abban Aloisia Mutzenbacher kócos feje. Ő volt a kis Pepi nénikéje. Rikácsolva kiabálta a kislány nevét. Aztán amikor sehol sem látta és az nem is válaszolt, dühösen bevágta az ablakot.

Pepi mindezt hallotta, de úgy tett , mint aki süket. Leg-jobb barátnőjével, Mali Wondrasekkel az udvar másik végében lévő kapu-aljból nyíló pincelejáróban lapultak, a sok bútor mögött. A holmi Pipaneka hentesmesteré volt. Kint az utcán egy hatalmas bútorszállító kocsi állt és két izmos, félmeztelen férfi erre hordta ki a bútorokat, csomagokat. A két lány szorosan a fal mellé simulva őket nézte. Pepi kiszáradt ajkait nyalogat-ta. Két formás mellének bimbói kinyomták a dirndli blúzát.

-- Figyelj csak Mali. Te, hogy vagy vele?

-- Mivel, te? Mit akarsz mondani?

-- Tudod, én ha meztelen férfitestet látok, teljesen felizgulok! Egészen tűzbe jövök és úgy érzem, lángol a pinám. Alig bírom magam visszafogni, hogy meg ne simogassam!

Mali elpirult a hallottaktól.

-- Menj már, te disznó!

-- Hallgass rám, Mali! Te tiszta hülye vagy. Nehogy azt mond ne-kem, hogy te sose szoktál a pináddal játszani! Én minden este, elalvás előtt! Hidd el, nagyon finom dolog! Tényleg soha nem szoktál vele játszani? Soha?

-- Nem! És ez egy nagy disznóság Pepi! A mamám is megmondta!

-- Mert ő sem tudja, hogy milyen finom is az! Nézz rá most a férfi-akra és már nem is bírsz majd másra gondolni. Legszívesebben hagynám magam valamelyiknek. Csináljon velem amit akar! Még ha gyerekem is lenne tőle, azt se bánnám. Tudod a bácsikám azt mondta, hogy az is előfor-dulhat. Tulajdonképpen csak ez tart vissza az egésztől! Tudod mit, Mali? Gyere velem most be a lakásba és azt is megmutatom, hogy én miképpen

csinálom! De csak ha akarod!

Mali hallgatott, de lehetett rajta látni, hogy nagyon is izgatja a dolog. Szemei tüzesen csillogtak. A két lány el is indult és belépett a házmesterlakásba. A nénikéje hatalmas pofonnal fogadta Pepit, amitől a lány arca vörösen izzott.

-- Mit képzelsz magadról, te kis szarzsák!--visította a néni.--Meddig várjak én rád! Majd melegitsd meg az ételt a nagybátyádnak, amikor este hazaér. Én csak késő éjjel jövök meg.

Mérgesen csapta be maga mögött az ajtót és elviharzott. Pepi kiöltött nyelvvel nézett utána , aztán nevetve Malihoz fordult:

-- Kicsit korán jöttünk, de sebaj. Gyere, most megmutatom neked--közölte és Malival együtt bevonult a félig sötét szobába, amit csak egy üvegajtó választott el a konyhától.

-- Menj már! Azért nagy disznó vagy te, Pepi!--szólalt meg Mali.

-- Ha látni akarod, akkor fogd be a pofád! Világos? Te buta liba! Csak úgy tudom rendesen csinálni, ha közben csöndben leszel!

-- Jól van! Most már én is akarom, de csak nézni!

-- Akkor most figyelj!

Pepi hanyatt dobta magát a széles ágyra és a dere-káig felhúzta a szoknyáját. Nadrágot sohasem viselt, mert azt felesleges luxusnak tartotta a nénikéje. A formás fiatal lánytest nagyon jól mutatott a vörös takarón. Pepi lassan széttárta a combjait, a karcsú lábait és oda mutatott közéjük.

-- Látod Mali, ez a pina.

-- Te egészen hülye vagy? Azt hiszed, hogy ezt én nem tudom?--vigyorgott Mali.--Szerinted nekem mi van a lábam között?

-- Ne röhögj! Jó? Először csak az ujjammal simogatom, aztán majd mást is csinálok.

Még jobban széttárta a combjait, ami által a ritkás, barna szőrben megbúvó pinájának az ajkai széthúzódtak. Fölül egy barna dudor is előtűnt. Pepi ezt kezdte el a mutatóujjával simogatni.

-- Nézz ide Mali! Ez a csikló!--mondta és elkezdett vergődni a teste az ágyon. Mellbimbói keményen ágaskodtak.

-- Jaj de jó is ez! Mali ez a csikló, de joooóóó...-sóhajtozott.

Pepi tovább magyarázta altestének a titkait, közben ujjai már vad táncba kezdtek a nyílásában. Torkából szaggatott szavak törtek elő.

-- Mali, amikor...a..pinám...megfogom...nem bírok ...magammal... de..még...jobb...ha..a melleimet is...si..mo..gatom..jaaajjj.... csa...k...ke...vés a ke...zeeem..juuujjjaaaj...

-- Várj, majd én csinálom!--ugrott fel az ágyra Pepi mellé Mali.

Miközben a pinájával játszó Pepit nézte két ujja közé vette annak a mellbimbóit és morzsolgatni kezdte azokat.

-- Ahhhh....ahhhh...ahhhh...--nyöszörgött Pepi.

-- Ah.Ah.Ah.--hangzott fel egy férfi hang az ajtó felől.

A két lány ijedten ugrott szét. Egy kék munkásruhában lévő fiatal férfi állt ott. Mosolyogva nézte a rémült lányokat, de szemei leginkább a Pepi combjai között látható lyukra tapadtak, ami még mindig szabadon látszott. Aztán Pepi lassan megigazította magán a ruháját és eltakarta a felséges látványt. Mérgesen nézett a férfira és megszólalt:

-- Mi van? Mi az istent keresel te itt bent a mi lakásunkban? He?

-- Tulajdonképpen én csak az új kulcsokat hoztam, a második emeleti lakás ajtajához, de most már egészen mást szeretnék!

Vigyorogva nézte a két lányt. Pepi mosolyogva kérdezte:

-- És mi az a más, amit szeretnél?

-- Igen! Mi lenne az?--ismételte meg Mali is.

A fiú mókásan térdet hajtott előttük és így szólt:

-- Egy kicsit simogatni, egy kicsit kefélni! Azt ami Önöknek hölgye-im kellemes!

-- Haha!--nevetett fel Pepi.--Talán ami neked kellemes! Nem? Ha közelebb jössz, beléd rúgok! Világos? Egyáltalán, hogyan jöttél be?

-- Hogyan? Hát úgy, hogy nyitva felejtették a bejárati ajtót! Így simán be tudtam jönni. Előtte hiába kopogtam jó párszor. Viszont bentről hangokat hallottam és ezért benyitottam. Nem volt az ajtó bezárva. Ezért most itt állok előttetek. Miért? Talán nem tetszik ez a kisasszonykáknak? Rendben! Megvárom a házmester aszszonyt! Azt viszont el fogom neki mesélni, amit az előbb láttam! Vajon mit szól majd mind ehhez?

-- Hé! Ne papolj már annyit! Hogy hívnak téged?--szólt rá Pepi.

-- Rudi. Rudolf Pomeisl, a szolgálatukra!--hajolt meg előttük.--Szép kisasszonyok! Mi a baj? A pinát már megláttam az előbb. Nem? Vegyük úgy, hogy nem történt semmi. Viszont szeretném megnézni azt, amit messziről láttam. Onnan nagyon is szépnek tűnt!

-- Jól van. Valóban láthattad már a pinámat. Gyere ide és nézd meg, ahogyan akarod, de előbb menj és csukd be azt a kurva ajtót, mert a fél műhely utánad jön!--közölte nevetve Pepi.

-- Rendben!--örült meg a fiú. Kiszaladt és bezárta az ajtót, majd visszajött és leült az ágyra, Pepi mellé.

Lassan derékig felhúzta Pepi ruháját, aztán rájuk nézett.

-- Tulajdonképpen nem is tudom, hogy mi a nevetek! Hogy hívnak titeket?

-- Én Pepi vagyok, a barátnőm meg Mali.

Mali közben egy széket húzott az ágy mellé és arra telepedett. A fiú gyorsan ledobta magáról a munkásruhát. Napbarnított csinos arcot és formás fiútestet láttak a lányok. Rövid, szőke haja volt. Lábai között egy formás, kőkemény farok ágaskodott. A lányok két kézzel takarták el a szemeiket. Pepi úgy, hogy azért az ujjai között kilásson. A fiú minden mozdulatán látszott, hogy már van tapasztalata a nők körül. Elhúzta Pepi kezeit a szeme elől, majd felültette és egészen lecibálta róla a ruhát, aztán visszafektette az ágyra. Végig nézett rajta, aztán így szólt:

-- Egyszer mindenképpen túl kell esned rajta! Teljesen mindegy, hogy mikor!

Megfogta Pepi lábait és széthúzta azokat. Farkát markába fogva betérdelt a lány combjai közé. Néhányszor végighúzta a makkját a nyílásban, majd a csiklóját kezdte dörzsölgetni vele. Elismerő hangon közölte:

-- Tényleg nagyon szép pinád van, te lány! Így közelről meg még szebb! Jut is eszembe, még szűz vagy?

-- Sajnos igen!--felete Pepi.

-- És hány éves vagy?

-- Karácsonykor voltam tizenhárom.

A fiú elhuúzódott.

-- Na, nézz csak oda! Nem mondom, ez nagyon szép dolog!--közölte és a farkát a markában fogva ült az ágyon.--Hát ez egy kis gondot okoz! Talán inkább a másik lánnyal fogok kefélni! Gyere ide hozzám Mali!

-- Jösszas !–-riadt meg a lány.--Én még fiatalabb vagyok!

Rudi kényszeredetten mosolygott. Egy darabig törte a fejét, miközben a lányokat nézte. Végül megszólalt:

-- Hát, mivel ennyire fiatalok vagytok, muszáj a törvényt betartani! Ezért bevezetlek titeket a szerelem magasabb művészetébe. Gyere ide Mali, te is feküdj a barátnőd mellé!

-- Nem, nem! Nekem már mennem kell haza! Anyám már biztosan mindenhol keres.--tiltakozott a lány és felugrott a székről.

-- Hallgass el és gyere gyorsan ide!--szólt rá a fiú.--Ha nem fekszel ide, én megyek majd el, az anyádhoz!

Mali kényszeredetten vigyorgott és lassan oda lépett az ágy mellé, de továbbra is szabadkozott.

-- Én még sohasem..hát nem is tudom.. mert én...

-- Hallgass már el, te unalmas szentfazék!--kiáltott rá Rudi.

Pepi mosolyogva figyelte őket. Aztán a fiú kemény farkát kezdte nézni, közben ujjaival a nyílásában játszott. Rudi észrevette ezt és elrántotta a lány kezét, aztán ő folytatta a pina simogatását.

Megint rászólt Malira.

-- Vetkőzz már le! Gyorsan! Mire vársz?

Mali levetette a szoknyáját és a blúzát, majd egy szál rövid ingben toporgott az ágy mellett, lábait összeszorítva. Rudi ránézett, majd rákiáltott:

-- Vedd már azt is le, hogy az istened áldjon meg!

A lány lassan lehúzta magáról az inget és meztelenül állt, kezeit a lába közé szorítva. Rudi végignézett rajta, majd szólt neki :

-- Vidd onnan a kezeidet! Hohó! Hát te tényleg nem vagy még nő, hiszen csupasz a pinád!

Nekem azonban így is tetszik!

Mali ettől a dícsérettől egy kicsit felbátorodott.

-- Igaz, hogy nincs rajtam szőr, de a melleim nagyobbak a Pepiénél.

Rudi, mint szakértő megvizsgálta mindkét lány melleit, majd elkapta Malit és a bimbóit kezdte simogatni. Az ujjnyi bimbók keményen ágaskodtak.

-- Igazad van! A melleid már jók és csak egy kis szőr kell a pinádra. Mutasd, hadd nézzem meg közelebbről azt is.

Mali lefeküdt az ágyra Pepi mellé. Megadóan várta mi fog vele történni. Rudi mellé ült és miközben továbbra is a melleit simogatta, nézte a lányt. Mali szétrakta a lábait, ahogy Pepitől látta. Rudi eléjük térdelt az ágy mellé és kezei mindkét lány lába közé indultak.

Neki állt a Pepi csiklóját simogatni, amitől a lány nagyokat sóhajtott. Érezte, hogy ez most egészen más, mint ahogy eddig saját maga csinálta. Most egy igazi férfikéz izgatta. Szemeit lecsukva, feneke föl-le járt. Ami-kor a fiú kisujja a feneke lyukához ért, felkiáltott a gyönyörtől:

-- Ah,ah. Úgy. Ez nagyon jó. Az égben érzem magam. Még, még. Csináld tovább! Az istenre kérlek, abba ne hagyd!

Rudi elégedetten nézte a lányt. Látta, hogy a gyönyör hullámai végigszáguldanak az arcán, majd az egész testén. Oda húzódott és a kemény bimbókat kezdte szopogatni. Amikor az egyiket óvatosan megharapta a lány egy nagyot sikoltott, aztán egy nagy rándulás után, mozdulatlanul terült el az ágyon.

-- Na Pepi? Milyen volt?--kérdezte a fiú.--Jól csináltam?--és tovább játszott a lány pinájával.--Sajnos arra még egy kicsit várni kell, hogy kefél-ni tudjunk. Nem baj, majd ha nagyobb leszel.

Pepi továbbra is csukott szemekkel hevert az ágyon. A fiú megfogta a lány egyik kezét és odahúzta a farkára.

-- Akkor most más következik! Volt már igazi fasz a kezedben Nem? Na jó, akkor most megmutatom hogyan kell csinálni!

Elmagyarázta a lánynak, hogy az egyik kezével simogassa a kemény rudat, a másikkal pedig a zacskóját és a golyóit. Amint az már jól csinálta, hanyatt feküdt az ágyra. Miközben Pepi a farkával játszott, ő benyúlt annak a combjai közé és ismét megkereste a csiklóját. Pepi ismét sóhajtozni kezdett. Hirtelen ötlettől vezérelve nekiállt a fiú makkját nyalo-gatni, majd bekapta azt a szájába és szopogatni kezdte. Rudi felnyögött:

-- Óh te lány! Te egy igazi tehetség vagy. Szűz és minden tanítás nélkül nekiáll szopni!

Mint egy igazi nagylány, vagy egy kurva! Abba ne hagyd! Te lány! Te lány! Szívd, szopd! Gyorsabban, erősebben! Ah,ah,ah....Most..már...jön is...Most...Oooooóóóhhhh...

Sűrű,fehér sugárban spriccelt ki a farkából a gyönyör-nedve. Az egész, Pepi arcára, kezeire ömlött, aki zavartan nézett, mert most volt először alkalma látni, hogy miképpen élvez el egy férfi. Rudi fel ült és hanyatt döntötte Pepit. Szétrántotta a combjait és a feje eltűnt azok között. Nyelve végigszántott az egész nyílásában. Ezer láng táncolt ismét a lány ölében. Két kézzel szorította Rudi fejét pinájára, miközben folyamatosan nyöszörgött.

-- Még....még....Csináld...Kérlek Rudi....Csináld...Ooooóóóóóhhh...

A fiú elégedetten dörmögött és nyalt tovább, míg Pepi rángatódzva, nagy sikolyok kíséretében, megint el nem élvezett. Rudi felült és elégedetten nézte a lányt.

-- Te egy kész kurva vagy, Pepi!--közölte és felállt.--Mit gondoltok lányok, ez a kis ember akar még valamit?--kérdezte, majd nevetve a kókadt farkára mutatott.

-- Majd én felébresztem!--ugrott fel Pepi és a markába fogta.

Rudi eltolta a lányt.

-- Hagyd most békén!

Állt az ágy mellett és Mali csupasz pináját nézte. Aztán nagyot sóhajtott és a ruhájához ment.

-- Sajnos muszáj elmenni! Nincs most több időm, de Pepikém, ha úgy gondolod, este gyere ki a Währinger parkba. Néhány fiúval mindig ott szoktunk lenni. Szeretném nekik is megmutatni a pinádat. Aztán meg majd moziba is elmehetünk!

A két lány továbbra is széttárt lábakkal hevert az ágyon. Ez a látvány arra késztette a fiút, hogy odalépjen az ágyhoz és lehajolva egy-egy forró csókot nyomjon mindkettőjük pinájára. Aztán sietve távozott, mert várta a munka. Mali zavartan nézett a barátnőjére és pirulva megkér-dezte :

-- Te Pepi! Mondd meg nekem az igazat! Tényleg olyan jó volt ne-ked? Nagyon felizgultam én is amikor néztelek titeket. Még a pinám is viszketett! Tudod, hogy forgattad a szemeidet? Na gyerünk, valld be az igazat!

-- Milyen volt, milyen volt! Hát tényleg nagyon jó! Még mindig sajog, ég a pinám. Mint a pokol tüze! Tudod, ahogy a tiszteletes mondta! De én ezek után már szívesen megyek majd a pokolba, ha az ilyen jó!-- válaszolt Pepi mosolyogva, miközben a pináját simogatta.--Gyere ide Mali. Csinálom én neked, hogy megtudd milyen jó is az!

Mali elhelyezkedett és szétrakta a lábait, majd két ujjá-val széthúzta a pináját. Ekkor előbukkant a keményen feszülő csiklója is. Pepi rögtön nekiállt és mutatóujjával ingerelni kezdte a barátnője kéjköz-pont-óját. Mali felvihogott:

-- Hallod? Ez bolondul csiklandoz!

-- Várj egy kicsit! Mindjárt abbahagyod a röhögést!--szólt rá mérge-sen Pepi.--Ilyen buta libát még nem láttam!

Valóban igaza is lett. Mali arca egyre pirosabb lett. A szemei lecsukódtak és nagyokat sóhajtott. Testén apró rángások vonultak végig. Pepi egyforma ütemben, lassú mozdulatokkal izgatta. Egy ideig a nyílásában csúszkált az ujja, de aztán mindig visszatért a csiklóra. Mali nyögni, nyöszörögni kezdett.

--Te Pepi! Ennek a Rudinak nagyon szép, nagy farka van! Nagyon szép, nagy farka. Hallod Pepi? Én úgy szeretném magamnak!

-- Pszt! Pszt!...--csitítgatta Pepi.--Most hagyd ezt! Később majd a tied lehet! Most arra figyelj, hogy mindjárt nagyon jó lesz neked.

Ujjai Mali puncijában csúszkáltak, aki ettől egyre hangosabban sóhajtozott. Hasa, feneke föl-alá járt. Igyekezett a pináját mind jobban az izgató ujjakhoz dörzsölni. Nagyokat rándulva felsikoltott és életében először elélvezett. Aztán szinte félájultan hevert az ágyon. Pepi felrángatta onnan és magával húzta a homályos, nagy tükör elé. Megállva előtte, egymást nézték abban.

-- Tényleg Pepi! Neked szőrösebb már!

-- Hát persze! Mert én idősebb vagyok nálad! Tudod amióta ilyen jó szőrös, többet is játszok vele, mint az elött. Tudd meg a nyalás meg még sokkal jobb. Kár, hogy nem tudom saját magamnak nyalni!-- nézett bánatosan a barátnőjére Pepi.

-- Valóban nagy kár!--helyeselt Mali is.--Te Pepi. Vigyél engem is magaddal, amikor kimész a Währinger parkba.

--Hallottad! A Rudi is mondta, még nagyon fiatal vagy!

Pepi közben magában arra gondolt, hogy a parkban a fiúk biztosan nem egy csupasz pinára lesznek kíváncsiak.

-- De Pepi! Este sötétben sokkal idősebbnek látszom! Szépen kérlek, vigyél magaddal!

-- Figyelj ide! Miért vagy te annyira oda ezért? Mindig azt mondtad, hogy én egy nagy disznó vagyok! Most meg nem bírsz addig várni, amíg érett nem leszel rá?

-- Igen, igazad van, de azért volt, mert nem tudtam milyen jó is ez! Ugye elviszel majd magaddal?

-- Tudod mit? Miattam jöhetsz nyugodtan!

Pepi fejében közben száguldoztak a kéjes gondolatok. Úgy vélte az összes fiú majd az ő pinájával lesz elfoglalva. Az egész alsó teste megint tűzbe jött.

-- Te Pepi! Szerintem baszni még jobb lehet! Nem?--vetette oda Mali.

-- Túl sokat beszélsz és kérdezel!-- szólt rá Pepi.--Én úgy gondolom, hogy arra is sor kerül pár héten belül, de lehet, hogy csak napok kérdése az egész! Én állok elébe!