Quai de la Tournelle 15., Párizs 5. kerülete, Franciaország
– Mit jelentsen az, hogy visszatért betegségek, Maximilian? – kérdezi Ann.
– A permafroszt talaja évszázadokon át konzervált bizonyos csírákat – magyarázza Gundlach. – Amikor a talaj felolvadt, a kórokozók kiszabadultak. Oroszországban hirtelen újra megjelent a lépfene, a pestis és a kolera.