A fordítás alapjául szolgáló eredeti mű:

Dreams & Symbols – 300 Simple Ways to Decode Your Dreams

Vivida® is a registered trademark property of White Star s.r.l.

www.vividabooks.com

© 2024 White Star s.r.l.

Piazzale Luigi Cadorna, 6

20123 Milano, Italia

www.whitestar.it

All rights reserved.

Álmok és szimbólumok © Partvonal Könyvkiadó, 2026

Magyar fordítás © Balogh Szilvia

Minden jog fenntartva! Jelen kiadvány sem részben, sem egészben nem másolható, nem sokszorosítható, sem elektronikus, sem mechanikai eljárással. Bárminemű felhasználása csak a kiadó írásos engedélyével történhet.

Partvonal Könyvkiadó, Budapest, 2026

www.partvonal.hu

Felelős kiadó a Partvonal Könyvkiadó ügyvezetője

Felelős szerkesztő: Korentsy Márta

Műszaki vezető: Nánási László

Szerkesztő: Geszti Anna

Korrektor: Kütsön Nikolett

Illusztrációk: Federica De Fazio

ISBN: 978 963 609 253 5

🟎 🟎
TARTALOM

Természeti elemek

Csillag

Nap

Hold

Nap- és holdfogyatkozás

Folyó

Tó

Vízesés

Levegő

Égbolt

Felhő

Eső

Jég

Víz

Föld

Tenger

Világosság/sötétség

Alkonyat

Sár

Köd

Hó

Éjszaka

Mennydörgés

Villám

Szivárvány

Tűz

Só

Tárgyak

Kulcs

Kehely

Korona

Ház

Maszk

Híd

Bot

Zsinór

Ostor

Kemence

Köpeny

Hajó

Arany

Sisak

Gyöngy

Kard

Tükör

Kő

Koporsó

Orvosság

Méreg

Dob

Harang

Trombita

Oszlop

Fürdőkád

Bölcső

Ágy

Seprű

Szőnyeg

Üveg

Szék

Asztal

Lámpa

Lépcső

Ablak

Zár

Telefon

Esernyő

Cipő

Kötény

Gyűrű

Fülbevaló

Nyaklánc

Koszorú

Kalap

Fátyol

Olló

Fésű

Pénz

Táska

Kosár

Háló

Lánc

Mérleg

Körző

Naptár

Kerék

Kalapács

Lőfegyver

Íj és nyíl

Fejsze

Kerékpár

Horgony

Test

Fogak

Csontok

Szem

Haj

Lábfej

Testi jelölések és átalakítások.

Köpés

Könnyek

Száj

Ürülék

Orr

Betegség

Hamu

Térd

Láb

Máj

Szív

Vér

Mell

Köröm

Ujj

Kar

Nyak

Nyelv

Szakáll

Fül

Agy

Fej

Gerincoszlop

Kéz

Állatok

Kutya

Kecske

Szöcske

Ló

Hattyú

Tengeri kagyló

Csiga

Galamb

Delfin

Elefánt

Pillangó

Hangya

Kakas

Macska

Rák

Lúd

Béka

Sas

Sündisznó

Oroszlán

Kövület

Madártoll

Medve

Farkas

Páva

Varjú

Légy

Méh

Csótány

Pók

Skorpió

Bálna

Hal

Krokodil

Kígyó

Majom

Róka

Kenguru

Nyúl

Egér

Denevér

Tehén

Disznó

Féreg

Teknős

Tojás

Pikkelyek

Szarvas

Növények

Fa

Levél

Gránátalma

Kukorica

Alma

Gomba

Mandragóra

Gyökér

Borostyán

Gyümölcs

Mandula

Virág

Ábrák

Kocka

Hieroglifa

Háromszög

Szám

Betű

Írásjel

Szín

Repedés

Kör

Rejtély

Emberi alakok

Kovács

Ikrek

Újszülött

Pap

Harcos

Szerető

Anya

Nő

Zenész

Törpe

Kertész

Előd

Szellem

Múmia

Boszorkány

Vámpír

Tolvaj

Sánta

Koldus

Szexmunkás

Király

Akrobata

Cselekvések és emberi kapcsolatok

Zuhanás

Tánc

Áldás

Zaj és ritmus

Eskü

Alvás

Zarándoklat

Repülés

Harc

Lefejezés

Házasság

Munka

Harapás

Halál

Meztelenség

Légzés

Öngyilkosság

Gyilkosság

Keresztre feszítés

Temetés

Hamvasztás

Fulladás

Bomlás

Ásás

Magok ültetése

Vadászat

Varrás

Hajótörés

Játék

Vérfertőzés

Szexuális kapcsolat

Csók

Úszás

Ivás

Természeti jelenségek és szimbolikus figurák

Örvény

Áradás

Buborék

Totem

Elixír

Kapu

Ördög

Lyuk

Sellő

Angyal

Egyszarvú

Szörny

Ogre

Küklopsz

Csomó

Grál

Fúriák

Árnyék

Tündérek

Seb

Helyek

Óceán

Barlang

Város

Vár

Kút

Templom

Kolostor

Torony

Alagút

Út

Iskola

Börtön

Sivatag

Alvilág

Világ

Hegy

Völgy

Mocsár

Sziget

Útelágazás

Labirintus

Pince

Padlás

Fal

Egyiptom

Ünnepség

Metró

Repülőgép

Vonat

Autó

Úszómedence

Szökőkút

Kert

Erdő

ÁLMOK ÉS SZIMBÓLUMOK

Elménk minden éjjel az álmok titokzatos, megfoghatatlan birodalmába kalauzol minket, miközben nappal átélt élményeinket rendszerezi és színesíti.

Függetlenül attól, hogy valaki milyen nemű, hogyan öltözködik, vagy milyen a csak rá jellemző, szimbolikus, fantasztikus világa, bizonyos elemek állandók: álomról álomra, emberről emberre ismétlődnek. Így hát éjszakai utazásainkra nemcsak közös élményekként tekinthetünk, hanem univerzális igazodási pontokként is, amelyek nélkülözhetetlenek, ha az álomértelmezés világában szeretnénk kalandozni.

A szimbolikus élmények mélyen megérintenek minket. Lehetővé teszik, hogy kapcsolatba lépjünk egy emberen túli dimenzióval, amelyben a misztikum és az elmélkedés eggyé válik. Valójában minden szimbólum emberi történelmen átívelő jelentéseket és értelmezéseket hordoz: mélyebb lehetőségekre mutat, mint a látható, és olyan nyelvet beszél, amelyet bár a fülünk nem hallhat meg, de a lelkünk képes befogadni. Olyasmiről van szó, ami nagyobb és gyakran rejtett jelentéseket hordoz, amelyek értelmezésre várnak.

Antropológiai, misztikus, történelmi, teológiai és ezoterikus kutatások egyaránt megerősítették az idők során, hogy bizonyos szimbolikus képek újra és újra megjelennek. Túlmutatnak időn, téren és egyénen, és a lélek történetét tolmácsolják számunkra.

Különösen igaz ez, ha ezek a képek álmainkban tűnnek fel vagy ismétlődnek, ahol a tudattalan és a tudatalatti titkos kommunikációt folytat velünk. A szimbólumok megjelenése álmainkban fontos üzeneteket hordozhat, amelyek segítenek értelmezni az életünk egy adott pillanatában megbúvó szükségleteket és lehetőségeket.

E szimbólumok jelentőségének felismerése tehát az első lépés belső világunk titkainak feltárásához.

Ez az illusztrált könyv háromszáz szimbólumot mutat be – háromszáz állandó jelképet –, amelyek különböző korszakokból és kultúrákból érkeznek. A kategóriákba sorolt szimbólumok mindegyike mellett megtalálható a jelentése, amely nem csupán pszichoanalitikai elemzést kínál, hanem különféle tudományok és civilizációk értelmezéseit is feleleveníti.

Azzurra D’Agostino

🟎 🟎
TERMÉSZETI ELEMEK

🟎 🟎
CSILLAG

VÁGY 🟎 SORS

AZ ÁLOM JELENTÉSE

A csillag az önismeretet képviseli szokatlan megérzéseken, álmokon, érzelmeken és a képzeleten keresztül. A képzelet az, ami fénybe borítja és meghaladja létünk mindennapjait. Mély vágyakozást és egyfajta irányérzéket ébreszt bennünk.

A SZIMBÓLUM JELENTÉSE

A reneszánszban a „governo delle stelle” (csillagok kormányzása) kifejezést a nem tudatos viselkedés leírására használták, míg a „meg van írva a csillagokban” kifejezés valamilyen meghatározott sorsra utalt. A csillagok kalauzolják az utazókat, és hatással vannak az üzleti ügyekre, amelyek szerencsés vagy szerencsétlen csillagzat alatt köttetnek. Az alkimisták számára a csillag az én ragyogó egységét jelentette.

🟎 🟎
NAP

PRESZTÍZS 🟎 KREATIVITÁS

AZ ÁLOM JELENTÉSE

Az energiák legerősebbike, a kreatív termékenység kifejeződése látogat meg minket. A tudatalattink megismerésének és megvilágításának lehetőségét mutatja. Túl közel kerülni ezekhez a gyúlékony energiákhoz azt jelenti, hogy elveszünk: ha az emberi határokat feszegetjük, a pusztulással nézünk szembe.

A SZIMBÓLUM JELENTÉSE

Az évszázadok során a nap az uralkodók és vezetők jelképe volt, amely a kiválóságot és a földi hatalmat képviselte, de a tudás és a szentség fényét is szimbolizálta. A mindent látó szem az univerzális rend őre, fényével és melegével lehetővé teszi a boldogulást.

🟎 🟎
HOLD

INSPIRÁCIÓ 🟎 SÖTÉT OLDAL

AZ ÁLOM JELENTÉSE

A felkelő hold ihletet ad, és visszavezet minket saját rejtélyes mivoltunkhoz. Túlmutat a racionalitáson, és emlékeztet minket arra, hogy mindig van egy oldalunk, amely a sötétben marad. Emlékeztet a varázserőnkre, a kitörő öröm erejére és minden dolog körforgására.

A SZIMBÓLUM JELENTÉSE

Ez az égitest, amely minden hónapban meghal, majd újjászületik, a létezés ciklikus és rejtélyes áramlását jelképezi, és az árapálytól az emberi testig mindent befolyásol, amiben nedvesség van. Egyszerre gyönyörű és szörnyű, akár a halál kaszája, vagy mint az íj, amellyel Artemisz vadászott. Elmélkedésre hívó, vissza-visszatérő alakja az idők során számtalan művészt megihletett.

🟎 🟎
NAP- ÉS
HOLDFOGYATKOZÁS

EGYESÜLÉS 🟎 ELHAGYÁS

AZ ÁLOM JELENTÉSE

A napfogyatkozás a tudattalan által elhomályosított egót képviseli, ahová a fénysugár nem jut be. A fogyatkozások ideiglenes természete, amelyben az ellentétek találkoznak (nap és hold, sötétség és fény, nappal és éjszaka), azt jelzi, hogy a fény eltűnését elkerülhetetlenül követi majd az újjászületése.

A SZIMBÓLUM JELENTÉSE

A fogyatkozás hiányt, megszűnést és elhagyást jelent. A sötétségre – még ha csak egy röpke pillanatra uralkodott is el – mindig katasztrofális események, például földrengések, járványok vagy egy uralkodó halálának előjeleként tekintettek.

🟎 🟎
FOLYÓ

VÁLTOZÁS 🟎 BECSATORNÁZÁS

AZ ÁLOM JELENTÉSE

A folyó magáról az életről mesél az áramláson, a szabadságon, a veszélyes sodrásokon, a fulladás veszélyén és az árvizeken keresztül, ugyanakkor az energia becsatornázását és egy irányba áramlását is mutatja. A dolgok mulandóságáról és az újjászületésről tanít nekünk.

A SZIMBÓLUM JELENTÉSE

A folyók életadó vizek, amelyek földrészeken, országokon keresztül hömpölyögnek, és amelyek mentén jelentős emberi civilizációk jöttek létre. A mítoszok arról mesélnek, hogyan keltek életre a nagy vizek a Földön, gyakran szentként tisztelt folyók formájában.

🟎 🟎
TÓ

ILLÚZIÓ 🟎 REJTÉLY

AZ ÁLOM JELENTÉSE

A tavak rejtélyes vizek, amelyek felszínéről a valóság tekint ránk vissza. A világ tótágast áll, ahogy tükröződik a misztikus vízben, hogy aztán a parton túl ismét visszatérjen önmagába. Ezt az eltűnést jól mutatja a hasonlóság a „lagúna” és a latin „lacuna” szó között, melynek jelentése hiány, hézag, kitöltetlen űr.

A SZIMBÓLUM JELENTÉSE

Számos civilizációban a tó a halottak birodalma volt, az a hely, ahol a fizikai anyag átalakult egy másik világ mélyén. A tó a valóság tükre, mágikus teremtmények elvarázsolt tere, a női lét bölcsessége. Az élethez nélkülözhetetlen egyensúlyt jelképezi a természet és a szellem között.

🟎 🟎
VÍZESÉS

EGYENSÚLY 🟎 SZÉTHASADÁS

AZ ÁLOM JELENTÉSE

A vízesés kettészeli a tájat. Egy szakadás, amelynek felszabaduló ereje egy szakadékba zúdul, és amelynek mozgása éles ellentéte a statikus szikláknak. Robaja megtöri a táj csendjét, ereje pedig arra emlékeztet minket, hogy az állandóság is egy folytonosan mozgásban lévő áramlat része.

A SZIMBÓLUM JELENTÉSE

A vízesést olyan áramlásnak tekintik, amelynek ereje az alvilág sötét birodalmait táplálja, ahonnan aztán feltör, hogy újra megjelenjen bennünk. Erő, üvöltés, szakadék és örök mozgás. Kínában a vizet képviseli egy sárkány formájában.

🟎 🟎
LEVEGŐ

A GONDOLAT SEBESSÉGE 🟎 A KONKRÉTUMOK HIÁNYA

AZ ÁLOM JELENTÉSE

Amikor a környezetünk túl zárt vagy fojtogató, szükségünk van rá, hogy nagy levegőt vegyünk, és kitisztítsuk az elménket. Ha levegővel álmodunk, az az intuíciót, a képzeletet, a gondolkodást és az absztrakciót jelképezi, de illékonyságával a teljesítmény és az állandóság hiányára is utalhat.

A SZIMBÓLUM JELENTÉSE

Ez az az elem, amelyben a szellemek, a lelkek és az istenségek lakoznak. Egy forrás, amely lehetővé teszi, hogy virágozzon az élet, meggyulladjon a tűz, és terjedjenek a hanghullámok. Ha nagy a nyomása, az olyan katasztrófákhoz vezethet, mint a hurrikánok és a tornádók. Borzongató és varázslatos, megihlet, és szárnyakat ad azoknak, akik repülni szeretnének.

🟎 🟎
ÉGBOLT

HATALMASSÁG 🟎 AZ ISTENI

AZ ÁLOM JELENTÉSE

Az ég jelképezi a korlátlan teret, a lelkünkben tükröződő végtelent, és mindenekelőtt a menny és az istenek helyét. Éjszaka a pislákoló csillagokra úgy is tekinthetünk, mint a tudat szikráira a tudattalan sötétjében.

A SZIMBÓLUM JELENTÉSE

A buddhizmusban az ég tisztasága Buddha elméjének megvilágosodását szimbolizálja. Sok mítoszban az ég az istenségek lakhelye, az istenek királyának székhelye, aki a kozmikus rendet képviseli. Az égbolt szemlélése rádöbbenthet minket arra, hogy mennyire aprók és jelentéktelenek vagyunk a világmindenséghez képest.

Elektronikus változat:

eKönyv Magyarország Kft.

www.ekonyv.hu

Készítette Ambrose Montanus

Felhasznált betűtípusok

Amarante – SIL Open Font License

Bree Serif – SIL Open Font License

Mohave – SIL Open Font License

Noto Sans Symbols 2 – SIL Open Font License

Source Sans 3 – SIL Open Font License