Table of Contents

Title Page

© Digi-Book Magyarország Kiadó, 2021

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

A BORÍTÓT A DIGI-BOOK KIADÓ TERVEZTE

Schöpflin Aladár

A PIROSRUHÁS NŐ

BUDAÖRS, 2021

DIGI-BOOK MAGYARORSZÁG KIADÓ

www.digi-book.hu

ISBN 978-963-559-408-5 EPUB
ISBN 978-963-559-409-2 MOBI

© Digi-Book Magyarország Kiadó, 2021

első kiadás
1919

a borító William Morris (1834 – 1896)
metszete részletének felhasználásával készült

Az e-kiadás szerzői jogi megjegyzései

Ennek az e-könyvnek a felhasználási joga kizárólag az Ön személyes használatára terjed ki. Ezt az e-könyvet nem lehet ismételt értékesítésre továbbadni, sem továbbértékesíteni; nem lehet többszörözni és tilos más személynek továbbadni! Ha szeretné ezt az e-könyvet más személyekkel is megosztani, kérjük, hogy minden további személy számára vásároljon újabb példányokat. Ha Ön úgy olvassa ezt az e-könyvet, hogy azt nem vásárolta meg, vagy nem az Ön személyes használatára lett megvásárolva, úgy kérjük, hogy küldje azt vissza a http://www.digi-book.hu címre és vásárolja meg ott saját példányát. Köszönjük, hogy tiszteletben tartja ennek a szerzőnek és kiadónak a fáradságos munkáját.

I.

A JÚNIUSI MELEG NAPSÜTÉSBEN MINTHA UJJONGÓ ÜNNEPET ÜLT VOLNA A KÁLVÁRIA-HEGY OLDALA. A NAGY FÉNY MÁMOROSÁN SZÓRTA SZÉT A FÁK, BOKROK SZÍNEIT, A FÁK ÁRNYÉKA ALIG LÁTHATÓAN, MINTEGY ÖRÖMTŐL ÁTMELEGÍTVE RAJZOLÓDOTT A FŰRE, AMELY SZINTE RINGATÓZOTT A SZÖCSKÉK, PILLANGÓK, MINDENFÉLE BOGARAK NYÜZSGÉSÉTŐL. AZ EGÉSZ TERMÉSZET RAGYOGOTT A BOLDOGSÁGTÓL. AZ EGYETEMES ÉLETÖRÖMNEK EZT A KÉPÉT TELJESSÉ TETTE A FA-NAGYSÁGÚRA NŐTT, GROTESZKEN GIRBEGURBA, HUMOROS ÖREG GALAGONYA BOKOR, AMELY ÚGY ÁLLOTT A FÜVES HEGYOLDALON, MINT VALAMI MULATÓS VÉN EMBER, AKI KOMIKUSÁN DUHAJ MOZDULATOKKAL ILLEGETI MAGÁT A NAPSUGARAK VIDÁM MUZSIKÁJÁRA.

NEM MESSZE ETTŐL A GALAGONYÁTÓL ALACSONY TÁBORI SZÉKEN ÜLT VAYMÁR SÁNDOR, ELŐTTE ÁLLVÁNYON A FESTŐVÁSZON. IZGATOTT GYORSASÁGGAL, MUNKÁJÁBA EGÉSZ TESTÉVEL ÉS LEIKÉVEL ELMERÜLVE DOLGOZOTT. SZINTE ÁTOLVADT A TERMÉSZETBE, AMELYET VÁSZNÁN MEG AKART RÖGZÍTENI, EGYÜTT UJJONGOTT A FÜVEKKEL, BOKROKKAL, EGÉSZ LELKÉT ELTÖLTÖTTE A VILÁGNAK MINDEN EGYÉBRŐL, MÚLTRÓL, JÖVŐRŐL MEGFELEDKEZŐ ÖRÖME, A JELENNEK, A PILLANATNAK AZ ÉRZÉSE, EGÉSZ LÉNYÉNEK EBBEN VALÓ KONCENTRÁLÓDÁSA, AMI A TELJES BOLDOGSÁG EGYETLEN KURTA LEHETŐSÉGE AZ ÉLETBEN. A MUNKÁJA SEM VOLT MUNKA, INKÁBB VALAMI LÉNYÉNEK PILLANATNYI ÁLLAPOTÁBÓL KISARJADÓ TERMÉSZETES GESZTUS, ÉLETFUNKCIÓ, OLYAN, MINT A FAGALLYAK BÓLOGATÁSA A KÖNNYŰ SZÉLBEN, MINT A RIGÓ ÉNEKLÉSE, MINT A SZÖCSKÉK JÁTSZADOZÓ SZÖKELLÉSE. ÚGY ÉREZTE, HOGY Ő NEM A TERMÉSZETTŐL KÜLÖN ÁLLÓ VALAMI, HANEM MAGA IS TERMÉSZET, EGY DARABKÁJA ENNEK A NAGY EGÉSZNEK ÉS A KÉP IS, AMELYET FEST, NEM ÁBRÁZOLATA, HANEM RÉSZE A TÁJNAK, AKÁRCSAK A GALAGONYABOKOR ÁRNYÉKA OTT A FÜVÖN.

MÁR CSAKNEM EGÉSZEN KÉSZ VOLT A KÉP, INKÁBB CSAK PEPECSELT RAJTA, MEGIGAZGATOTT EGY-EGY SZÍNT, EGY-EGY VONALAT, MINT AKI NEM TUD MÉG ELVÁLNI EGY HELYTŐL, AHOL ELVÉGEZTE DOLGÁT, DE MÉG MINDIG KERES ÜRÜGYET AZ OTTMARADÁSRA. AZTÁN LETETTE AZ ECSETET, NAGYOT NYÚJTÓZOTT ÜLTÉBEN, ELŐVETT EGY CIGARETTÁT, RÁGYÚJTOTT. MINTHA VALAMI VILLAMOSÁRAM FOLYTONOSSÁGA MEGSZAKADT VOLNA BENNE, HIRTELEN VISSZATÉRT A TUDATA A MINDENNAPI ÉLETBE, AZ ÖNFELEDT TERMÉSZETI LÉNYBŐL ISMÉT VAYMÁR SÁNDOR, AZ ÓVÁRI LYCEUM FIATAL RAJZTANÁRA LETT. CSAK A LELKÉBEN TOVÁBB REZGŐ MEGELÉGEDETT ÖRÖM MARADT MEG, MINT EMLÉK, AZ ELŐBBI ELRAGADTATÁSBÓL.

- JÓ ÉLNI - GONDOLTA MÉG EGYET NYÚJTÓZVA S MAGA SEM VETTE ÉSZRE, HOGY EZT A KÉT OLY RITKÁN KAPCSOLÓDÓ SZÓT HANGOSAN KIMONDTA.

EKKOR HÁTULRÓL, MINTHA VALAMI LÁTHATATLAN ÁRNYÉK BORULT VOLNA RÁ. CSAK PILLANATOK MÚLVA ESZMÉLT ERRE AZ ÉRZÉSÉRE, AMELY AZT ADTA TUDTÁRA, HOGY VALAKI ÁLL MÖGÖTTE. AZ ALATT A SZEMPILLANTÁS ALATT, AMÍG HÁTRAFORDULT, MEGÉREZTE AZT IS, HOGY EZ A VALAKI NŐ. HALK ELKEDVETLENEDÉS MENT VÉGIG EGÉSZ VALÓJÁN. VALAMI KÍVÁNCSI, INDISZKRÉT ASSZONYSZEMÉLY, AKIVEL MOST MAJD UDVARIASAN KELL BÁNNI S AKI KI FOGJA LOPNI BELŐLE A CSÖNDES, DERÜLT HANGULATOT. HÁTRAFORDULT: BALTAZÁR ILONA ÁLLOTT MÖGÖTTE, FELESÉGÉNEK MÁSODUNOKATESTVÉRE, PIROS RUHÁBAN, ÉGŐ PIROS NAPERNYŐVEL A VÁLLÁN. A FIATAL ASSZONY - NAGYON FIATAL VOLT, ALIG HUSZONKÉT ÉVES, DE MÁR ELVÁLT ASSZONY - ZAVARBA JÖTT A VAYMÁR HIRTELEN FORDULATÁRA.

- NE HARAGUDJON, HOGY MEGZAVARTAM - MONDTA ÉGŐ PIROSRA VÁLT ARCCAL - DE NEM BÍRTAM ELLENTÁLLNI A CSÁBÍTÁSNAK. SOHASEM LÁTTAM MÉG, HOGY DOLGOZNAK A FESTŐK, HOGYAN KÉSZÜKNEK A KÉPEK, HÁT MEGÁLLTAM EGY PILLANATRA, GONDOLTAM, MAJD ELTŰNŐK, MIELŐTT ÉSZREVENNÉ. DE AZTÁN... OLYAN SZÉP EZ A KÉP ÉS OLYAN ÉRDEKES VOLT AZ EGÉSZ... NEM BÍRTAM ODÁBB ÁLLNI.

MIND NAGYOBB ZAVARBA BESZÉLTE BELE MAGÁT, VAYMÁRNAK AZ AZ ÉRZÉSE VOLT, HOGY NEM ASSZONY ÁLL ELŐTTE, HANEM IJEDŐS FIATAL LEÁNY.

- TETSZIK A KÉP? - KÉRDEZTE ELMOSOLYODVA. AZ ELŐBBI ROSSZ ÉRZÉSE MEGENYHÜLT, AZ ASSZONYKA OLY TERMÉSZETES VOLT ZAVARÁBAN, OLYAN KEDVES, HOGY NEM TUDOTT RÁ ROSSZ ÉRZÉSSEL NÉZNI. KÜLÖNBEN IS - A FELESÉGÉVEL ELLENTÉTBEN, AKI MINDIG IGYEKEZETT ROSSZAT MONDANI UNOKATESTVÉRÉRŐL, FESZÜLT VISZONYBAN IS VOLT VELE, HA NEM IS ÉPPEN NYÍLT HARAGBAN - Ő NEKI MINDIG ROKONSZENVES VOLT EZ A KIS ILONA; ANÉLKÜL, HOGY TUDTA VOLNA MIÉRT, BIZONYOS SZOLIDARITÁST ÉRZETT VELE, GONDOLATBAN MINDIG ELLENTMONDOTT A FELESÉGE MALICIÓZUS KRITIKÁJÁNAK.

- NAGYON SZÉP - MONDOTTA A FIATAL ASSZONY ŐSZINTÉN. - NINCS JOGOM KRITIZÁLNI, NEM ÉRTEK A KÉPEKHEZ, CSAK ANNYIT TUDOK, HOGY NEKEM NAGYON TETSZIK.

- MINDENKI ÉRT A KÉPEKHEZ, AKI ÉRZI, AMI SZÉP - FELELT A FESTŐ.

- IGEN ÁM, DE TUDJA, HOGY ÉN MOST ITT LÁTOK ELŐSZÖR FESTETT KÉPET, EREDETIT, OLYAT, AMIT MŰVÉSZ CSINÁLT?

- HOGY LEHET AZ? - CSODÁLKOZOTT VAYMÁR.

- HÁT HOL LÁTTAM VOLNA? - FOLYTATTA AZ ASSZONY. - ODAHAZA MINÁLUNK? AZ APÁMNAK A HÁZÁBAN CSUPA FOTOGRÁFIA VAN, ÓRIÁSIRA NAGYÍTOTT CSALÁDI ARCKÉPEK, NÉHÁNY OLAJNYOMAT: SZARVASOK A HÓBAN, A BORKÓSTOLÓ BARÁT ÉS EFFÉLÉK, MEG A SZEGÉNY ANYÁM ARCKÉPE, MELYET FOTOGRÁFIA UTÁN KRÉTÁVAL RAJZOLT VALAMI KÓBOR MESTEREMBER. EZT KÜLÖNÖSEN UTÁLOM, HA RÁNÉZEK, ÚGY ÉRZEM, MINT VALAMI INZULTUST... MÁSUTT?... MONDJON VALAKIT ITT ÓVÁRON, AKINEK A FALÁN CSAK EGY JÓRAVALÓ KÉP IS LÓG.

- DEHÁT BUDAPESTEN CSAK VOLT, MEG BÉCSBEN?

- HOGYNE LETTEM VOLNA. BUDAPESTEN EGY FARSANGOT TÖLTÖTTEM, SZEGÉNY ANYÁMNAK AZ VOLT AZ AMBÍCIÓJA, HOGY LÁSSON A VIGADÓ NAGY TERMÉBEN TÁNCOLNI. AZT HISZI, HOZZÁJUTOTTAM EZALATT A HÁROM HÉT ALATT, HOGY KIMENJEK A MŰCSARNOKBA VAGY A MÚZEUMBA? BÉCSBEN ÖTSZÖR-HATSZOR VOLTAM AZ APÁMMAL, HOL KÉT, HOL HÁROM NAPIG, DE MIKOR EGYSZER AZT MONDTAM, HOGY SZERETNÉK ELMENNI A KÉPTÁRBA, Ő AZT MONDTA, EZ BUTA IDEA ÉS KIVITT A SCHÖNBRUNNI ÁLLATKERTBE.

VAYMÁR ELNEVETTE MAGÁT.

- IGAZA VAN, ITT ÓVÁRON MINDEN APA ÍGY GONDOLKOZIK ÉS MINDEN LEÁNY ÍGY VAN A MŰVÉSZETTEL. DE HA ÉRDEKLIK A KÉPEK, JÖJJÖN EL HOZZÁNK. VAN NÉHÁNY JÓ KÉPEM, FESTŐ BARÁTAIMTÓL, AKIKKEL EGYÜTT KEZDTEM... ÉS AKIK HÍRES MŰVÉSZEK LETTEK AZÓTA - TETTE HOZZÁ NÉMI MELANKÓLIÁVAL.

AZ ASSZONYKA MEGINT ELPIRULT.

- MAGUKHOZ? - MONDTA. - TUDJA, AZ NEM LEHET. VILMUS KINÉZNE A HÁZBÓL.

- HÁT MIÉRT IS NINCSENEK MAGUK JÓ VISZONYBAN? - KÉRDEZTE VAYMÁR. - HISZEN KÖZELI ROKONOK ÉS ITT NAGYON SZOKÁS A ROKONSÁGOT TARTANI.

- ÉN NEM TUDOM - FELELT AZ ASSZONY EGYSZERŰEN. - NEM VOLT KÖZTÜNK SOHA ÖSSZEVESZÉS. TALÁN CSAK MERT NAGYON KÜLÖNBÖZŐ TERMÉSZETŰEK VAGYUNK. VILMUS OLYAN NAGYON KORREKT, ANNYIRA BIZTOS A MAGA DOLGÁBAN, Ő BIZONYOSAN SOHASEM KÖVETETT EL SEMMI BOLONDSÁGOT. ÉN PEDIG SOK BOLONDSÁGOT KÖVETTEM EL, NEM TEHETEK RÓLA, OLYAN A TERMÉSZETEM. TUDJA, HOGY AZ ITTENI ASSZONYOK MIND SOK ROSSZAT MONDANAK RÓLAM... TALÁN IGAZUK IS VAN... MOST MÁR NEM IS JÁROK KÖZÉJÜK, CSAK HA NAGYON MUSZÁJ... AZTÁN ELVÁLTAM AZ URAMTÓL ÉS ÓVÁRON NAGY BŰN ELVÁLT ASSZONYNAK LENNI.

AZ ASSZONYKA KÖZBEN LEÜLT A FŰBEN ÉS A NAPERNYŐJÉVEL JÁTSZVA BESZÉLT, ŐSZINTÉN, KÖZVETLENÜL, NÉMI DACCAL A HANGJÁBAN.

- ÉS MOST MIT CSINÁL EGÉSZ NAP? - KÉRDEZTE VAYMÁR. MEGÉRZETT VALAMIT A FIATALASSZONY LÉNYÉBŐL, KOMPLEXEBBNEK ÉREZTE, MINT A KÖRNYEZETÉBEN LÉVŐ ÁTLAGNŐK S A HELYZETÉT A VILÁGBAN KÜLÖNÖSNEK, NYUGTALANNAK, LEHETŐSÉGEKKEL ÉS BONYODALMAK CSIRÁIVAL TELÍTETTNEK.

- ISTENEM, MIT CSINÁLHATOK? ZONGORÁZOM ÉS SÉTÁLOK. MINDEN NAP ÖT ÓRÁT ZONGORÁZOM ÉS NÉGYET SÉTÁLOK. OLVASOK IS, NÉHA SOKAT, MINDENFÉLÉT, ÖSSZEVISSZA. EZ IS ROSSZ, NINCS SENKIM, AKI MEGMUTATNÁ, MIT, HOGYAN OLVASSAK ÉS AKIVEL BESZÉLGETHETNÉK ARRÓL, AMIT OLVASTAM. NÉHA VÉLETLENÜL TUDOM MEG, EGY ÚJSÁGCIKKBŐL, HOGY AMIT OLVASTAM, REMEKMŰ VOLT. A KARAMAZOV TESTVÉREKÉT OLVASTA? ÉN ÚGY OLVASTAM, HOGY FOGALMAM SEM VOLT RÓLA, KI AZ A DOSZTOJEVSZKIJ, CSAK ÉPPEN HALLOTTAM, HOGY AZ OROSZ ÍRÓK JÓK. MAJD BELEBETEGEDTEM, ÚGY MEGTÉPETT AZ A KÖNYV. S KÉPZELJE, MOST EGY HÉT ELŐTT TUDTAM CSAK MEG, HOGY EZ A LEGNAGYOBB REMEKMŰVEK EGYIKE ÉS ÍRÓJA A LEGNAGYOBB SZELLEM. MOST MEGHOZATTAM ÖSSZES MŰVEIT NÉMETÜL, DE NEM MEREM OLVASNI, FÉLEK, HOGY NAGYON MEGZAVAR. HÁT ÍGY VAGYOK A KÖNYVEKKEL. A ZONGORÁVAL MÉGIS JOBBAN VAGYOK. NÉHA FELJÖN HOZZÁM ÖREG MESTEREM, SZOLCSÁNYI BÁCSI, BESZÉLGETÜNK A ZENÉRŐL, AD EGY-EGY KÖNYVET ELOLVASNI, ZENETÖRTÉNETET, BEETHOVEN-ÉLETRAJZOT. AZT MONDJA, TEHETSÉGES VAGYOK, AZ EGYETLEN TEHETSÉG, AKI ITT ÓVÁRON NEGYVEN ÉV ÓTA A KEZE ALATT MEGFORDULT. BÍZTAT, MENJEK PESTRE, VAGY BÉCSBE, TANULJAK RENDSZERESEN, LEGYEK MŰVÉSZNŐ...

- HÁT MIÉRT NEM TESZI? - KÉRDEZTE VAYMÁR. - IGAZÁN MEG KÉNE PRÓBÁLNI. HA AZ ÖREG MONDJA, PEDIG Ő ÉRT HOZZÁ. AZ EGYETLEN EMBER ÓVÁRON, AKI ÉRT VALAMIHEZ.

- SZERETNÉM MEGTENNI, DE NEM TUDOM MAGAMAT RÁSZÁNNI. EZ AZ ITTENI LEVEGŐ ELERNYESZT. ITT MÉG SOHASEM VOLT NŐ, AKI VALAMIRE ELHATÁROZTA VOLNA MAGÁT. VALAMI OLYANRA, HOGY MAGA VEGYE A KEZÉBE A SORSÁT. AZTÁN MEG A CSALÁDI KÖRÜLMÉNYEK...

- MIFÉLÉK? TALÁN AZ ÖREG NEM AD PÉNZT? - KÉRDEZTE VAYMÁR.

- NEM AZ. NEM IS KELLENE TŐLE. VAN EGY KIS SAJÁT VAGYONOM, 50.000 KORONA, AMIT A NAGYANYÁMTÓL ÖRÖKÖLTEM. SZABADON RENDELKEZEM VELE. EZ UGYE ELÉG VOLNA? DE AZ APÁM... TUDJA, DERÉK EMBER, DE MÁR NEM FIATAL ÉS KÖNNYEN ELHAGYJA MAGÁT. HARAGUDNA, HA ELMENNÉK S EGÉSZEN A GAZDASSZONYA BEFOLYÁSA ALÁ KERÜLNE. BIZTOSAN ELVENNÉ FELESÉGÜL. EZ PEDIG A ZÜLLÉS VOLNA... NEM ANNYIRA ANYAGILAG, MINT INKÁBB ERKÖLCSILÉG... AZ A BESTIA ERRE PÁLYÁZIK... TUDJA, A DOLGOK NEM OLYAN EGYSZERŰEK... MÉG HA BIZTOSAN TUDNÁM, HOGY ÉRDEMES, HOGY LESZ BELŐLEM VALAMI... MÉG SEM SZERETNÉM, MINT ZONGORAMESTERNŐ VÉGEZNI, EZÉRT NEM VOLNA ÉRDEMES... HÁTHA TÉVED SZOLCSÁNYI BÁCSI?... HISZEN ANNYI TEHETSÉGTELEN KALIMPÁLÁST HALL, NEM CSODA, HA MEGTÉVESZTENÉ VALAKI, AKI MEG TUDJA ÜTNI A BILLENTYŰT... ÍGY HÁT, TUDJA, NEM CSINÁLOK SEMMIT. VÁROM, HOGY TALÁN JÖN MAGÁTÓL VALAMI VÁLTOZÁS.

HALKAN BESZÉLT, SZEMEIT LESÜTVE, KÜSZKÖDVE A SZAVAKKAL, ÉRZETT A BESZÉDÉN, HOGY EZEKET A DOLGOKAT MOST MONDJA EL ELŐSZÖR, MOST BESZÉD KÖZBEN JUTNAK BENNE VILÁGOS ÖNTUDATRA, MAGA IS MEG VAN LEPVE ÉS ZAVARBA JÖN TŐLÜK. VAYMÁR GYÖNYÖRKÖDÖTT BENNE, SZÉP VOLT, MELEG, BIZALMAS VALLOMÁSAIBAN, MINTHA HIRTELEN, MAGÁNAK IS VÁRATLAN IMPULZUSÁNAK ENGEDELMESKEDVE VALAMI SZÜZESSÉGÉT ADTA VOLNA ODA, A GONDOLATAINAK, A LELKI KÜSZKÖDÉSÉNEK SZÜZESSÉGÉT. A MOZDULATA, AHOGY ÜLT, AHOGY KISSÉ ÖSSZEHÚZTA A VÁLLÁT S A FEJÉT LEHAJTOTTA, SZEMÉRMES ÉS ODAADÓ VOLT. VAYMÁR ÖNTUDATLANUL, SEMMIRE SEM GONDOLVA ÉLVEZTE LÁNYOS SZÉPSÉGÉT A JELENETNEK, A KÜLSŐ JELENSÉGEKRE ÉS TÖRTÉNÉSEKRE BEÁLLÍTOTT SZEME SZINTE FONTOSABBÁ TETTE ELŐTTE AZ ASSZONY MOZDULATAIT, MINT AZT, AMIT MOND.

MOST LÁTTA ELŐSZÖR, MENNYIRE SZÉP EZ A NŐ: TERMETE NEM MAGAS, MÉGIS NAGYNAK TETSZIK, MOZGÁSA IDEGES ÉS RENDKÍVÜL, ÖSZTÖNSZERŰEN INTELLIGENS, A SZEME SÖTÉTKÉK MÉLYSÉGBEN CSILLOGÓ, NÉHA CSAKNEM FEKETÉNEK LÁTSZIK, ÖLTÖZKÖDÉSE MERÉSZ, NEM AKARTAN IS KACÉR, DE TERMÉSZETES ÍZLÉSSEL ÖSSZEVÁLOGATOTT. VAYMÁR ÚGY ÉREZTE, RITKA LÁTVÁNY VAN ELŐTTE: EGY ASSZONY, AKIBEN EGYÉNISÉG FEJLEDEZIK. VALAMI SZOLIDARITÁSFÉLÉT IS KEZDETT ÉREZNI VELE - MOST JÖTT RÁ, HOGY RÉGTŐL ÉRZETT ROKONSZENVÉNEK IS EZ VOLT A REJTELMES OKA - A MŰVÉSZTEMPERAMENTUMOK ÖSSZETARTOZÁSÁNAK ÉRZÉSE VOLT EZ.

- A VÁLTOZÁS NŐKNÉL MINDIG FÉRFIT JELENT - MONDTA VAYMÁR, KÖNNYEDEBB HANGNEMBE AKARVA TERELNI A BESZÉLGETÉST.

- NEM KELL FÉRFI - MONDTA AZ ASSZONY KISSÉ ÖSSZEBORZADVA. - ELÉG VOLT BELŐLE EGY... PEDIG CSAK ÖT HÓNAPIG VOLTAM FÉRJNÉL... NEM, ERRŐL NE BESZÉLJÜNK.

- JÓL VAN - MONDTA VAYMÁR, MAGA IS MEGA IJEDVE AZON, HOGY MIT PENDÍTHETETT MEG AZ ASSZONYBAN ÁRTATLANNAK GONDOLT SZAVÁVAL. VALAMI KOMOR ÁRNYÉK SUHANT ÁT ILONÁN ÉS MEGSÖTÉTÍTETTE HIRTELEN TÁMADT BARÁTSÁGUKAT. VAYMÁR VISSZA AKARTA FORDÍTANI A HANGULATOT AZ ELŐBBI SÍNRE ÉS EZT MONDTA:

- MAGA ITT ABBAN A KÖRNYEZETBEN, AMELYBE BELESZÜLETETT, ROSSZUL VAN ELHELYEZKEDVE. LEHETETLEN, HOGY ÍGY ÉLJE VÉGIG AZ ÉLETET. EL KELL SZÁNNIA MAGÁT.

- EL KELLENE SZÁNNOM MAGAMAT... HA EZ NEM VOLNA OLYAN NEHÉZ. SZAKÍTANI MINDENNEL, AMI VAN ÉS ÚJAT KEZDENI, AMIRŐL AZT SEM TUDOM, VAN-E. EZT AZ ÉLETET ITT, BÁR NEM ÉRZEM AZ ENYÉMNEK, DE LEGALÁBB ISMEREM. DE MIT TUDOK A MŰVÉSZEK ÉLETÉRŐL? APÁIM, ANYÁIM TUDJA ISTEN MIÓTA MIND EZT AZ ITTENI ÉLETET ÉLTÉK, NEKEM CSAK TOVÁBB KELLENE FONNOM A FONALAT, AMELYET ŐK ELEJTETTEK. ELSZAKÍTSAM ÉS EGÉSZEN ÚJ FONALAT KEZDJEK? VALÓ AZ EGY ASSZONYNAK?

- MŰVÉSZNEK MEG KELL TENNI. LEVEGŐT KELL VÁLTOZTATNIA, KILÉPNI A TÁRSADALMI KÖRBŐL, AMELYBE BELESZÜLETETT ÉS ÚJ KÖRBE BELÉPNI. ENÉLKÜL NEM MEGY...

- HÁT MAGA - MONDTA AZ ASSZONY HIRTELEN RÁESZMÉLÉSSEL. - MAGA MEGTESZI?

VAYMÁR MÉLYEN ELSZOMORODOTT. TUDATÁRA JÖTT, HOGY AZZAL, AMIT AZ ASSZONYNAK MONDOTT, ÖNMAGÁRÓL HOZOTT ÍTÉLETET ÉS AMIRE ŐT BIZTATJA, AZ FULDOKLIK BENNE MAGÁBAN IS, MINT MEGFOJTOTT, DE MÉG MINDIG VERGŐDŐ VÁGY.

- ÉN MÁR NEM VAGYOK MŰVÉSZ. RAJZTANÁR VAGYOK... SZAKÍTOTTAM A MŰVÉSZETTEL. ELMENTEM, VISSZAJÖTTEM. MEGTÉRTEM A RENDES POLGÁRI ÉLETBE. VAN ÁLLÁSOM, FELESÉGEM, MINDENEM, AMI POLGÁREMBERNEK KELL... ALSZOM, NEM ÁLMODOM.

- MÉGIS FEST! ÉS HOGYAN FEST, MINDEN SZENVEDÉLLYEL! ELEINTE MOSOLYOGTAM, MILYEN IZGATOTTAN FURCSA MOZDULATOKKAL DOLGOZIK, DE AMINT TOVÁBB NÉZTEM, RNEGÉREZTEM, HOGY EZ LEHET AZ, AMIT INSPIRÁCIÓNAK MONDANAK. MAGA ÚGY DOLGOZOTT, MINT EGY IGAZI MŰVÉSZ... EZT MOST MÁR TUDOM, ISMEREM EZT AZ ÉRZÉST... EZ VAN MEG BENNEM NÉHA, ZONGORÁZÁS KÖZBEN... EZ AZ, AMIBEN MÁSOK VAGYUNK, MINT A TÖBBI EMBEREK, AKIK ILYENRE NEM KÉPESEK. EZT MOST TUDTAM MEG, EBBEN A PILLANATBAN...

- HOL SZEDI EZEKET? - SZÓLT VAYMÁR FANYARUL. ZAVARBA HOZTA AZ ASSZONY TÁMADÁSA, SZERETETT VOLNA KIBÚJNI ALÓLA.

- NEM SZEDTEM SEHOL, BELŐLEM JÖTT, BELÜLRŐL, NEM IS TUDTAM, HOGY BENNEM VAN - FELELT AZ ASSZONY IZGATOTTAN, MINTHA VALAMI REVELÁCIÓ MENT VOLNA VÉGBE BENNE. AZTÁN MEGNYUGODVA KÉRDEZTE.

- MIÉRT BESZÉL MAGÁRÓL ILYEN REZIGNÁLTAN?

- NEM REZIGNÁCIÓ EZ, CSAK EGÉSZ EGYSZERŰEN KONSTATÁLOK EGY TÉNYT - MONDTA VAYMÁR. AZTÁN ÁTCSAPOTT ABBA A FANYARUL CINIKUS MODORBA, AMELLYEL ÖNMAGA ELŐTT SZOKTA KESERŰSÉGÉT VISSZASZORÍTANI. - TETSZIK TUDNI, A MÚZSA ŐNAGYSÁGA MEGCSALT, HŰTLEN KÍGYÓ VOLT, HÁT ELCSAPTAM MAGAMTÓL. VISSZATÉRTEM TŐLE A TISZTESSÉGES NŐKHÖZ.

- MIT JELENT EZ POLGÁRI NYELVEN? - KÉRDEZTE AZ ASSZONY MELEG, SZINTE TESTVÉRI TUDNI AKARÁSSAL.

- NEM SZERETEK ERRŐL BESZÉLNI, MÉG MAGAMNAK SEM - FELELT VAYMÁR VONAKODVA, DE EGYÚTTÁL ÉREZVE, HOGY MOST MÁR EL FOG MONDANI MINDENT. MÁR CSAK AZON ERŐLKÖDÖTT, HOGY MEGŐRIZZE A CONTENANCEOT ÉS NE ÁRULJON EL TÚLSÓKAT ABBÓL, AMIT, MINT ÉLETE NAGY FÁJDALMÁT REJTEGET. ARRA AZONBAN MÁR NEM VOLT SZÍVE, HOGY FOLYTASSA AZ ELŐBB MEGÜTÖTT CINIKUSAN TRÉFÁLKOZÓ HANGOT, SZÁRAZON, MINDEN HANGSÚLY NÉLKÜL BESZÉLT HÁT:

- MEGCSALÓDTAM MAGAMBAN. EGY ÚJ PROBLÉMÁVAL VIASKODTAM, MESTEREM AZ ÖREG SZILAVECZKY, AKIBEN ÚGY HITTEM, MINT AZ ISTENBEN, KEDVETLENÜL NÉZTE VÍVÓDÁSOMAT S AZTÁN MIKOR KÉSZ LETT A KÉPEM, ÉS REMEGVE MEGMUTATTAM NEKI, DÜHÖSEN EZT MONDTA RÁ: „ERIGGY SZOBÁT MÁZOLNI!” HÁT ÉN ELKESEREDTEM ÉS ELMENTEM, NEM UGYAN SZOBÁT MÁZOLNI, HANEM EGY HÓNAP ALATT LETETTEM A RAJZTANÁRI VIZSGÁT ÉS HAZAJÖTTEM IDE ÚGYNEVEZETT SZÜLŐVÁROSOMBA, AHOL ÉPPEN ÜRESEDÉSBEN VOLT A LYCEUMI RAJZTANÁR ÁLLÁSA. EZZEL BOLDOGGÁ TETTEM ANYÁMAT, AKI SZEGÉNY ÚGY NÉZETT A TANÁRI ÁLLÁSRA, MINT A FÖLDI DICSŐSÉGEK LEGNAGYOBBIKÁRA ÉS ÚGY RETTEGETT ATTÓL, HOGY SZABAD MŰVÉSZ AKAROK LENNI, MINTHA A LEÁNYA NYILVÁNOS HÁZBA KÍVÁNKOZNÉK. ROSSZ REGÉNYEKBŐL ISMERTE A MŰVÉSZÉLETET ÉS VALAMI ERKÖLCSTELEN ZÜLLÉSNEK TARTOTTA. MIKOR AZTÁN MEGHÁZASODTAM ÉS ELVETTEM VILMÁT, AZ ELŐKELŐ VÁROSI PATRÍCIUS CSALÁD LEÁNYÁT, SZEGÉNY ANYÁM BOLDOGAN HUNYTA LE SZEMÉT ÖRÖKRE. LEGALÁBB ŐT BOLDOGGÁ TETTEM - BOLDOGTALANSÁGBAN, NYOMORBAN ÉS MEGALÁZÁSBAN TÖLTÖTT ÉLETE UTOLSÓ KÉT ÉVÉBEN. MEGFOGADTAM, HOGY TÖBBET NEM FESTEK SOHA, AMIT PERSZE NEM LEHET MEGTARTANI. MOSTANÁBAN NAGYON RÁM JÖTT A FESTÉS, HÁT DOLGOZOM, ÚGYIS VAKÁCIÓ VAN. DE HAMAR ABBA FOGOM HAGYNI, MERT VILMA MÁRIS ORROL, HOGY SOKAT KÖLTÖK VÁSZONRA, FESTÉKRE ÉS MINDIG ELSZALADGÁLOK HAZULRÓL, ÚGY SEM ÚGY DOLGOZOM, MINT EGY MŰVÉSZ, CSAK ÚGY, MINT EGY AMATŐR. EZT A KÉPEMET EGYEDÜL MAGA LÁTTA, SENKI MÁS NEM FOGJA LÁTNI; MÉG A SZOBÁM FALÁRA SEM AKASZTOM KI.

- MAGA ÚGY DOLGOZIK, MINT EGY MŰVÉSZ, HIÁBA MOND AKÁRMIT. ÉN MOST MÁR BIZTOSAN TUDOM, HOGY EZ A KÉPE MŰVÉSZMUNKA - MONDTA ILONKA KOMOLYAN, ENERGIKUS INTONÁLÁSSAL. - ÉS HA AZT AKARJA MONDANI, HOGY NEM BÁNJA MINDAZT, AMIT NEKEM ELMONDOTT, AKKOR ÉN NEM HISZEK MAGÁNAK.

VAYMÁR OLYAN MOZDULATOT TETT A KEZÉVEL, MINTHA EL AKARNA MAGÁTÓL KERGETNI VALAMIT - A KESERŰSÉGET, AMELY HIRTELEN MEGRAGADTA LELKÉT ÉS A VALLOMÁST, AMELY MÁR-MÁR KIBUGGYANT BELŐLE. EKKOR A KÖZELÜKBEN LÉVŐ KÁLVÁRIA TEMPLOM ÓRÁJA EGYET ÜTÖTT ÉS A KONGÁS A NAPFÉNYES, HANGTALAN HEGYOLDALON ÚGY ZENGETT VÉGIG, MINT VALAMI RIADÓJEL.

- EGY ÓRA MÁR - MONDTA ILONKA.

AZ ÓRAÜTÉS ÚGY CSAPOTT KÖZÉJÜK, MINT MINDENNAPI VALÓ ÉLETÜKNEK EGY PARANCSSZAVA. EGYSZERRE LEOMLOTT RÓLUK A BIZALMAS MEGHITTSÉGNEK ÉS A KÖZLÉKENYSÉGNEK AZ A PALÁSTJA, AMELY ALATT NÉHÁNY PERCRE A LELKÜK ÉRINTKEZETT EGYMÁSSAL. NÉHÁNY PILLANATIG ZAVARTAN ÁLLTAK, SZEMBEN EGYMÁSSAL, AZ ELŐBBI HANGULATUK HIRTELEN SZERTEFOSZLOTT ÉS MOST NEM TUDTÁK MINDJÁRT MEGTALÁLNI AZ ÚJ HANGULATHOZ ILLŐ HANGOT. VAYMÁR ÖSSZESZEDTE FESTŐSZEREIT, A PALETTÁT, ECSETEKET, BETETTE A KIS LÁDÁBA, AZ ÁLLVÁNYT A VÁLLÁRA EMELTE ÉS BEVITTE A KÁPOLNA ŐRÉHEZ. MIKOR VISSZAJÖTT, FOGTA A KÉSZ FESTMÉNYT ÉS ELINDULTAK MIND A KETTEN A HEGYOLDALON LEFELÉ. NEM SOKAT BESZÉLTEK, VALAMI SZÉGYENKEZÉSFÉLE ÉRZÉS VOLT BENNÜK, MINTHA KÖLCSÖNÖSEN RAJTAKAPTÁK VOLNA EGYMÁST VALAMIN. AZTÁN VAYMÁR MONDTA:

- AZ ELŐBB, AHOGY A KÁPOLNÁTÓL JÖTTEM LEFELÉ, LÁTTAM MAGÁT ÍGY PIROS RUHÁBAN ÁLLNI AZ ORGONABOKROK KÖZÖTT. MEGLEPETT A KÜLÖNÖS SZÍNHATÁS. SZERETNÉM EZT MEGFESTENI. ELJÖNNE HOLNAP EGY ÓRÁRA MODELLT ÁLLNI A KÉPHEZ?

- ÉN ELJÖNNÉK SZÍVESEN - FELELT AZ ASSZONY EGYSZERŰEN. - DE HA MEGLÁTJÁK ÉS PLETYKA LESZ BELŐLE? NEM FÉL?

- NEM - FELELT VAYMÁR.

MIND A KETTEN MOSOLYOGTAK ÉS EBBEN A MOSOLYBAN AZ ELŐBBI BESZÉLGETÉSÜK REFLEKTÁLÓDOTT. KÉT MEGÉRTŐ JÓBARÁT MOSOLYA VOLT EZ, AKIKET VÁRATLANUL ÖSSZEHOZOTT A SORS ÉS AKIK MÁR SOHA NEM TEHETNEK AZ ELLEN SEMMIT, HOGY A LELKÜK FELTÁRULT EGYMÁS ELŐTT ÉS RÁISMERTEK EGYMÁSBAN ROKONUKRA.

II.

EZZEL A MOSOLLYAL A SZÍVÉBEN MENT HAZAFELÉ VAYMÁR. MÉG EGYSZER HÁTRANÉZETT, BE A KIS UTCÁBA, AMELYBE AZ ASSZONY BEFORDULT; UGYANEKKOR NÉZETT VISSZA ILONKA IS S MINDKETTŐJÜK ARCÁN ÚJRA MEGJELENT AZ A MOSOLY. VAYMÁR NAPFÉNYES LÉLEKKEL MENT TOVÁBB A SZÉLES STEFÁNIA ÚTON HAZAFELÉ. A MUNKÁJÁRA GONDOLT, AMELYET KÉSZEN VITT MAGÁVAL; MEG VOLT VELE ELÉGEDVE, MINT MÉG SOHA SEMMIVEL, A MIT CSINÁLT. HA EZT SZILAVECZKY LÁTNÁ, UGYAN MIT MONDANA? - GONDOLTA MAGÁBAN. AZ A KÖNNYŰ, VIDÁM ÉRZÉSE VOLT, AMELY A SIKERESEN VÉGBE VITT ERŐFESZÍTÉS UTÁN SZOKTA AZ EMBERT ELFOGNI. A KÁLVÁRIAHEGYI MEZŐRE GONDOLT, SUGÁRZÓ HANGULATÁRA, A KÉPRE, AMELY - ÉREZTE - TELE VAN EZZEL A HANGULATTAL, AZ ÖREG GALAGONYÁRA, AMELYET BÁCSIKÁMNAK NEVEZETT EL MA REGGEL S AMELLYEL FESTÉS KÖZBEN ÚGY BESZÉLT, MINT VALAMI FURCSA, JÓKEDVŰ, ÖREG ÚRRAL. AZTÁN ARRA GONDOLT, HOGY EZT A KÉPET MEG FOGJA MUTATNI A FELESÉGÉNEK. AZ IS ÖRÜLNI FOG NEKI, NINCS UGYAN SOK ÉRZÉKE A MŰVÉSZET IRÁNT, DE LEHETETLEN, HOGY ÉSZRE NE VEGYE A SZÉPSÉGÉT, LEGALÁBB MEG NE ÉREZZE. BIZTOSAN ÖRÜLNI FOG NEKI. MOST NEM PAZAROLTAM HIÁBA A VÁSZNAT ÉS A FESTÉKET; GONDOLTA NEVETVE. AZTÁN ARRA GONDOLT, HOGY MÉGIS CSAK KIAKASZTJA A KÉPET, NEM A SZALONBAN, HANEM A DOLGOZÓ SZOBÁJÁBAN, HOGY NE A PLETYKÁZÓ ROKON ASSZONYOKNAK LEGYEN A SZEME ELŐTT, AKIK VILMÁHOZ JÁRNAK UZSONNÁRA, HANEM AZOKNAK, AKIKET INTELLIGENS EMBEREKNEK TART S BEVEZET A SZOBÁJÁBA. A SIKER TUDATA MEGHOZTA A SIKER LEARATÁSÁNAK A VÁGYÁT IS, FELÉBRESZTETTE A KÖZLÉKENYSÉG, A MAGAMUTOGATÁS ÖSZTÖNÉT IS, AMI A MŰVÉSZNEK ÉPPOLY TERMÉSZETES MOTORJA, MINT AZ ALKOTÓ ÖSZTÖN. MAGA ELÉ TARTOTTA A KÉPET MENTÉBEN, GYÖNYÖRKÖDÖTT BENNE, FELTARTOTTA MAGASRA, MINTHA AZT PRÓBÁLNÁ, HOGYAN HATNA A FALON.

- MUZSIKA, MUZSIKA, - MONDOGATTA MAGÁBAN. A SZÍVE ANNYIRA TELE VOLT A MAI NAP LÍRÁJÁVAL, HOGY SZINTE MUZSIKÁT HALLOTT BELÜL.

ELMENT AZ ORSOLYA-TEMPLOM ELŐTT. A TORNYON HÁROMNEGYEDKETTŐT MUTATOTT AZ ÓRA.

- VILMA MÁR BOSSZANKODVA VÁR AZ EBÉDDEL - GONDOLTA MAGÁBAN.

MOSOLYOGNI PRÓBÁLT EZEN A GONDOLATON. ELKÉPZELTE, MILYEN SZEMREHÁNYÓ ARCCAL NYIT MAJD AJTÓT VILMA, MÁR MEG IS SZÓLALNA, DE Ő NEM ENGEDI, MEGCSÓKOLJA - NEM KEZET CSÓKOL NEKI, MINT MÁSKOR; A SZÁJÁT CSÓKOLJA MEG, ODATARTJA ELÉBE A KÉPET:

- NÉZD, MIT CSINÁLTAM MA!

VILMA ARCÁRÓL ELMÚLT A BOSSZÚSÁG, ÖRVENDVE KIÁLT FEL, „JAJ DE SZÉP!”

NEM SIKERÜLT A KIGONDOLÁS. A BOSSZANKODÓ ARCOT EL TUDTA KÉPZELNI ELEVENEN, PONTOSAN, A MEGENYHÜLŐT SEHOGY; ÖNTUDATLANUL AZ ILONKA ARCÁT HELYETTESÍTETTE BE A VILMÁÉ HELYÉBE. NEM, VILMA NEM FOGJA SZÓ NÉLKÜL HAGYNI KÉSÉSÉT, HISZEN EGY ÓRÁRA MONDTA, HOGY HAZAJÖN. VILMA MÉG SOHA, ÖT ÉVES HÁZASSÁGUK ALATT, EGYETLEN-EGYSZER SEM HAGYTA SZÓ NÉLKÜL, HA ELKÉSVE JÖTT HAZA, VAGY VALAMI MÁS HIBÁT KÖVETETT EL A HÁZIREND ELLEN.

ELKEDVETLENEDVE MENT TOVÁBB, A BOLDOG, DERÜLT HANGULATA ELOSZLOTT, S AMINT KÖZELEDETT A HÁZUK FELÉ, MINDINKÁBB ELFOGTA VALAMI ÓLMOS ÉRZÉS, AZ AKARATNAK, AZ ÉLETKEDVNEK NYOMASZTÓ LELANKADÁSA, KELLETLEN ROSSZKEDV.

AMI BENNE A DÉLELŐTT FOLYAMÁN NAPFÉNYRE JÖTT, A TERMÉSZETBEN FELSZABADULÓ, ÚJ LENDÜLETET NYERT, ÉLETÖRÖMMEL ÉS ÖNMAGA KÖZLÉSÉNEK VÁGYÁVAL ELTELT MŰVÉSZ, AZ MOST MIND HÁTTÉRBE NYOMÓDOTT LELKÉBEN; AZ OTTHONI LEVEGŐHÖZ, KÖZELEDTÉBEN ELPÁROLGOTT BELŐLE FRISSESSÉG, JÓKEDV, BEFELHŐZÖTT A NAPFÉNY, AMELYET EGÉSZ DÉLELŐTT SZÍVOTT MAGÁBA. EGY KELLETLEN, ELSZONTYOLODOTT RAJZTANÁR MENT MOST HAZA EBÉDRE. A KÉPÉRE SEM GONDOLT MÁR SZERETETTEL, SZINTE SZÉGYELLTE, ÚGY VOLT VELE, MINT GYEREKKORÁBAN, MIKOR VALAMI OTROMBA, MOCSKOS JÁTÉKSZERT HOZOTT HAZA A KIRÁNDULÁSRÓL, S TUDTA, HOGY ANYJA MEG FOGJA ÉRTE SZIDNI, INKÁBB ELDUGTA HÁT A KERÍTÉS MÖGÉ. SZERETTE VOLNA A KABÁTJA ALÁ DUGNI ÉS ÚGY CSEMPÉSZNI BE, DE ARRA NAGY VOLT A VÁSZON.

MÁR CSAKNEM A HÁZUKNÁL VOLT, MIKOR TALÁLKOZOTT A KÓTYAGOS FEJŰ, ÖREG ORIENTALISTÁVAL, MÁNYOKI SAMU, NYUGALMAZOTT LYCEUMI TANÁRRAL, AKI ÉVTIZEDEK ÓTA ISMERT VASTAG ESERNYŐJÉVEL, CSODÁLATOSAN RÖVID ÉS CSODÁLATOSAN BŐ NADRÁGJÁVAL, OLAJTÓL CSAPZOTT, KÓCOS, HOSSZÚ HAJÁVAL ÉS BORZAS SZAKÁLLÁVAL JÖTT FELÉJE. SZERETETT VOLNA ELMENNI MELLETTE, EGYSZERŰ KÖSZÖNÉSSEL, DE AZ ÖREG MEGÁLLT ELŐTTE ÉS KEMÉNY, RECSEGVE PATTOGÓ HANGON, IDEGES GESZTUSSAL, MINDEN BEVEZETÉS NÉLKÜL, EZT MONDTA NEKI:

- KIS KOLLÉGA, A HEGYI LIGETBEN JÁRTAM ÉS ELMÉLKEDTEM. TUDJA MIRŐL ELMÉLKEDTEM? AZ ASSZONYOKRÓL. ÉS TUDJA MILYEN EREDMÉNYRE JUTOTTAM? INKÁBB A PESTISHEZ MENJ KÖZEL, MINT AZ ASSZONYHOZ. AZ ASSZONY A BŰN, A HALÁL, A VESZEDELEM. SZERVUSZ, KIS KOLLÉGA.

A FURCSA EMBER SZALUTÁLÓ MOZDULATTAL A HOMLOKÁHOZ EMELTE KEZÉT ÉS KOPOGÓ FESZES LÉPÉSEKKEL TOVÁBB MENT. HÁT EZT MI LELTE? - KÉRDEZTE MAGÁBAN VAYMÁR. NEM VOLT SZOKATLAN DOLOG AZ ÖREG HABÓKOSNÁL AZ ILYEN EXPEKTORÁCIÓ, DE AZÉRT MÉGIS, HÁTHA JELENT VALAMIT A MONDÁSA? HÁTHA LÁTTA ŐT ILONKÁVAL A KÁLVÁRIÁNÁL ÉS ERRE CÉLOZ? ÓVNI AKARJA EGYÜGYŰSÉGÉBEN VAGY ROSSZ VICCET CSINÁL? CSAK VALAMI PLETYKÁT NE CSINÁLJON A VÁROSBAN EZ A MEGHÍGULT VELEJŰ FECSEGŐ. MÉGIS MEGNYUGTATTA MAGÁT. CSAK BESZÉLT A LEVEGŐBE AZ ÖREG, SZOKÁSA SZERINT. SAJNÁLTA SZEGÉNYT, EGYKORI GÖRÖG TANÁRÁT, A TRAGIKUS ÉLETTÖRTÉNETÉÉRT, MEGHIBBANT ELMÉJÉÉRT, ELTÉVESZTETT ÉLETÉÉRT, S A NYOMORÉRT, AMELYBEN ÉL. NEM TUDOTT RÓLA ROSSZAT GONDOLNI.

DE A ROSSZ KEDVE MÉGIS TETŐPONTRA ÉRT A TALÁLKOZÁS UTÁN. FORMÁLISAN FÉLT MÁR HAZAMENNI, MINT A ROSSZ GYEREK VALAMI CSÍNY UTÁN. MIKOR AZ AJTÓN BECSÖNGETETT, MÁR VALAMI DACOS ÉRZÉS KERESKEDETT BENNE FELÜL. MEGELŐZI VILMÁT, ZORD ARCCAL LÉP BE, SZEMREHÁNYÓ KÉRDÉSÉRE NEM FELEL; CSAK SZÁRAZON KÖSZÖN NEKI.

BELÜLRŐL CIVAKODÁS HALLATSZOTT, A VILMA HANGJA, AMINT A CSELÉDDEL PÖRÖL A KONYHÁBAN EGY ÖSSZES TÖRT TÁNYÉR MIATT. A CSELÉD NYITOTT NEKI AJTÓT, KISÍRT SZEMMEL, PIROS ARCCAL S VICSORÍTVA KÖSZÖNT. VAYMÁR HALLOTTA, AMINT A LÁNY BEVÁGJA AZ AJTÓT ÉS MOROGVA KÁROMKODIK.

- A ROSSEB MARAD MEG EBBEN A POKOLBAN!

VAYMÁR SZÓ NÉLKÜL MENT BE A SZOBÁJÁBA, A KÉPET KEDVETLENÜL ODATÁMASZTOTTA BEFESTETT FELÉVEL A FALHOZ, RÁ SE PILLANTVA TÖBBET. MOST DÜHÖS VOLT RÁ, SZÉGELLTE, MINT VALAMI HIBÁJÁT. AZTÁN BEMENT AZ EBÉDLŐBE, AHOL AZ ASZTAL MÁR MEG VOLT TERÍTVE, KÉT SZEMÉLYRE, PONTOSAN, KIMÉRVE, MINDEN A MAGA HELYÉN. SZOKÁSA SZERINT TÖRT MAGÁNAK EGY DARABKA KENYERET ÉS RÁGCSÁLVA JÁRT FÖL-ALÁ A SZOBÁBAN.

BEJÖTT VILMA, HOZTA A LEVEST. VAYMÁR SZÁRAZON, RÁ SE NÉZVE KÖSZÖNT S LEÜLT A HELYÉRE, MIALATT VILMA A HÉT TŐRREL ÁTSZÚRT SZÍVŰ MÁRIA ARCÁVAL, DE PEDÁNSUL ELIGAZGATVA TETTE A LEVESESTÁLAT AZ ASZTAL KÖZEPÉRE.

- A NAGYSÁGOS ÚRNAK SÉTÁLGATNI TETSZIK, HÁT PANGJON EL MINDEN ÉTEL, ÉN MEG MENJEK TÖNKRE A BOSSZÚSÁGTÓL - MONDTA, RÉSZINT AZ ELŐBBI KONYHAI PÖRÖLÉS FOLYTATÁSÁUL, RÉSZINT EGY ÚJ, HÁZASTÁRSI PÖRÖLÉS BEKEZDÉSÉÜL.

VAYMÁR AZONBAN NEM REAGÁLT A SZEMREHÁNYÁSRA.

MEGÁTALKODOTT, LAZÍTÓ NYUGALOMMAL VETT MAGÁNAK A LEVESBŐL ÉS A TÁNYÉR FÖLÉ HAJOLT. NÉHA EGY PILLANTÁST VETETT A VELE SZEMBEN ÁLLÓ KREDENCRE, AMELYNEK TÜKRÉBEN LÁTHATTA A FELESÉGE ARCÁT, AMINT AZ ORRA KIPIROSODIK A KITÖRNI KÉSZÜLŐ SÍRÁSTÓI. ILYENKOR VALAMI GONOSZ ÁRNYÉK BORULT VAYMÁR ARCÁRA, AMI MÉG JOBBAN FELBŐSZÍTETTE VILMÁT.

- LEGALÁBB MONDANÁD, HOL VOLTÁL - MONDTA INGADOZÓ HANGON, AMELY MINDUNTALAN ÁT AKART CSUKLANI A SÍRÁSBA.

- HÁT HISZEN, MAGAD MONDTAD, SÉTÁLGATNI VOLTAM - FELELT VAYMÁR SZÁRAZON. ÉREZTE, HOGY MOST CSAK EGY BOCSÁNATKÉRŐ SZÓT KELLENE MONDANI, MEGSIMÍTANI AZ ASSZONY KEZÉT, RÁNÉZNI ARCÁRA ÉS MINDEN RENDBEN VOLNA. DE A BÉKÍTŐ SZÓ A TORKÁBA SZORULT, A KEZE MEGMEREVEDETT, A SZEMÉBEN CSAK DAC VOLT, AMINT FELTEKINTETT. NEM BÍRTA LERÁZNI MAGÁRÓL EZT A DACOS ÉRZÉST, EGÉSZ LÉNYE, MINTHA MEG LETT VOLNA MEREVEDVE A JEGES, ELLENSÉGES INDULATBAN. VILMA PEDIG NEM SZÓLT TÖBBET, ÉREZTE, HOGY A JÉGPÁNCÉLON, MELYBE FÉRJE BURKOLÓZOTT, NEM TUD KERESZTÜLTÖRNI. RÁHAJOLT A TÁNYÉRJÁRA, DE NEM EVETT, A LEVESE INKÁBB SZAPORODOTT BELEHULLÓ KÖNNYEITŐL. ANNÁL BUZGÓBBAN EVETT VAYMÁR, MOST VETTE ÉSZRE, HOGY NAGYON ÉHES S A DARAGALUSKÁS HÚSLEVEST KÜLÖNÖSEN SZERETTE. HA NEM RÖSTELLTE VOLNA A FELESÉGE ELŐTT, VETT VOLNA BELŐLE MÉG EGY TÁNYÉRRAL.

VILMA A HÚSBÓL IS ALIG EVETT. SZÓTLANUL ÜLTEK AZ ASZTALNÁL; KÍVÜLRŐL NÉZVE KOMIKUS LÁTVÁNY VOLT, AZ EGÉSZSÉGES ÉTVÁGGYAL FALATOZÓ FÉRJ ÉS A KÖNNYBEN ÚSZÓ ÉTLEN FELESÉG, DE BELÜL TELE VOLTAK EGYMÁS ELLEN KESERŰ INDULATTAL.

A PALACSINTÁNÁL VÉGRE MEGSZÓLALT AZ ASSZONY:

- MILYEN JÓ VOLT EZ A PALACSINTA, MIKOR KISÜTÖTTEM! MOST PERSZE MIND ÖSSZESZÁRADT.

VAYMÁR ÉREZTE, EZEK A SZAVAK MIND CSAK AZT JELENTIK, HOGY AZ ASSZONY MÁR ELGYENGÜLT; HÍD AKARNA LENNI A KIBÉKÜLÉSRE. MÉGSE LÉPETT RÁ A HÍDRA. HŰVÖSEN, EGYKEDVŰEN MONDTA:

- ÍGY SZERETEM A PALACSINTÁT, HA A KÉT VÉGE ROPOGÓS.

MEGBONTOTTA A PALACSINTÁK SZÉP SZABÁLYOSAN RAKOTT MÁGLYÁJÁT ÉS ÚJRA ELMERÜLT AZ EVÉSBEN. MAGA SE VETTE ÉSZRE, HOGY A KEDVE MEGENYHÜL AZ EVÉSTŐL S LASSANKINT ELTŰNIK INGERÜLT, ELLENSÉGES ÉRZÉSE. HIÁBA, AKÁRMIT LEHET MONDANI VILMÁRÓL, DE FŐZNI AZT TUD! MIKOR LETETTE A KÉST, VILLÁT, SZINTE AKARATLANUL MONDTA:

- NA, EZ JÓ VOLT!

RÁNÉZETT A FELESÉGÉRE ÉS ELNEVETTE MAGÁT.

- DE HÁT HOL IS JÁRTÁL ENNYI IDEIG - MONDTA AZ ASSZONY, BÉKÜLÉKENYEN, MINDEN SZEMREHÁNYÁS NÉLKÜL.

- FESTETTEM A KÁLVÁRIA-HEGYEN S NEM TUDTAM ABBAHAGYNI, AMÍG EL NEM KÉSZÜLT, - FELELT VAYMÁR, MOST MÁR A RENDES BESZÉLGETŐ HANGON.

HA MOST VILMA CSAK EGY SZÓVAL IS KÉRDI, MIT FESTETT, HOGY MENT A MUNKA, ELŐHOZTA VOLNA A KÉPET, MEGMUTATTA VOLNA, BESZÉLT VOLNA RÓLA, KÖZBEN ÚGY ÖSSZEMELEGEDTEK VOLNA, MINT MÁR RÉGEN NEM. VILMÁNAK AZONBAN AZ JUTOTT ESZÉBE, HOGY A CSELÉD TALÁN ELFELEJTETTE TŰZRE TENNI A FEKETE KÁVÉT ÉS KIMENT A SZOBÁBÓL. NEM - VOLT ÉRZÉKE A KIALAKULNI KEZDŐ HANGULATOK IRÁNT, S A FÉRJE FESTÉSE KEVÉSSÉ ÉRDEKELTE. ÚGY TEKINTETTE, MINT URÁNAK OLYAN SZÓRAKOZÁSÁT, AMELYBEN Ő NEM VESZ RÉSZT, S EZÉRT NEM IS SZERETTE, HOGY FEST. AZ ASSZONYOK NEM SZERETIK FÉRJÜK OLYAN ÖRÖMEIT, AMELYEKET NEM ŐK SZEREZNEK NEKIK, VAGY LEGALÁBB NEM OSZTOZNAK BENNÜK.

VAYMÁR HÁT ELŐKERESTE AZ ÚJSÁGOT, CIGARETTÁRA GYÚJTOTT ÉS VÁRTA A FEKETEKÁVÉT; KISSÉ IDEGESEN AZ EBÉD LEFOLYÁSÁTÓL, MÉG INKÁBB ATTÓL, AMIRŐL MAGA SE TUDTA, HOGY KÉSZÜLT, DE ABBAMARADT.

FEKETEKÁVÉRA FELJÖTT HOZZÁJUK VILMA NAGYBÁCSIJA, AZ ÖREG PRIVIGYEY KÁZMÉR, EGY IGEN KEDVES, SZÉP ÖREG ÚR, AKINEK MÉG MINDIG EGYENES TERMETE SZINTE FOLYTON DÍSZMAGYARBA KÍVÁNKOZOTT. AZ ÖREG ÚR A LEGSZERETETREMÉLTÓBB EMBER VOLT A VILÁGON, MINDENKIVEL SZERETETT JÓBAN LENNI, MINDENKINEK KEDVÉBEN JÁRNI, SOHASE HARAGUDOTT SENKIRE ÉS SOHASE BÁNTOTT SENKIT. EGÉSZ VILÁGÉLETÉBEN NEM DOLGOZOTT SEMMIT. MINT RITKA DALIÁS KÜLSEJŰ JOGÁSZGYEREK KERÜLT ANNAK IDEJÉN TRENCSÉN MEGYÉBŐL, A PRIVIGYEYEK ŐSHAZÁJÁBÓL ÓVÁRRA, MAGÁBA BOLONDÍTOTTA A VÁROS LEGGAZDAGABB LEÁNYÁT, ELVETTE FELESÉGÜL, S AZ ASSZONY PÉNZÉBŐL ÉLDEGÉLT SZÉPEN, GONDTALANUL, ELEGÁNSAN, DE PAZARLÁS ÉS FITOGTATÁS NÉLKÜL. MINDEZÉRT MINDENKI AZT TARTOTTA RÓLA, HOGY ÍZIG-VÉRIG ÚRIEMBER, S MIVEL EMELLETT FOLYÉKONY BESZÉDŰ SZÓNOK IS VOLT, BÁR MEGLEHETŐS TÓTOS KIEJTÉSSEL, - Ő VOLT ÓVÁRON MINDENNEK AZ ELNÖKE, A MINDENKORI KORMÁNYPÁRTNAK, A TAKARÉKPÉNZTÁRNAK, A KASZINÓNAK, AZ EVANGÉLIKUS EGYHÁZI KÖZGYŰLÉSNEK ÉS MAGA SE TUDTA, MI MINDENNEK MÉG. A ZSEBE MINDIG TELE VOLT BONBONNAL A HÖLGYEK ÉS GYEREKEK, MÉDIÁVAL AZ URAK SZÁMÁRA, SZÉP TISZTA FEHÉR SZAKÁLLA, MINT A BÉKESSÉGES ÉLNI-TUDÁS LOBOGÓJA LENGETT KÖRÜL MINDEN DÉLBEN A VÁROSON, A KORZÓN ÉS A PROMENÁDON. Ő VOLT AZ EGYETEMES KERESZTAPA, A FIATAL LÁNYOK KAZI BÁCSIJA S MOSOLYOGVA KÖSZÖNTEK NEKI MÉG A FIÁKERKOCSISOK IS, BÁR NEM SOK HASZNÁT VETTÉK, MERT FOGATOT TARTOTT S AZON JÁRT MÉG A TAKARÉKPÉNZTÁRBA IS, AMELY HÁROMSZÁZ LÉPÉSNYIRE VOLT A ZÖLD-PIACON ÁLLÓ EMPIRE-STÍLUSÚ ÖREG HÁZÁTÓL.

- NO GYEREKEK, MI ÚJSÁG? - KÖSZÖNTÖTT BE VAYMÁRÉKHOZ ÉS KÉT UJJÁVAL MEGFOGTA VILMA ÁLLÁT.

- NO-NO, PITYEREGTÜNK? - KÉRDEZTE AZTÁN MEGLÁTVA A KÖNNYEK NYOMÁT AZ ASSZONY ARCÁN. - HÁT MI BAJ? ÖSSZEVESZTÜNK A FÉRJECSKÉVEL? ROSSZALKODOTT AZ EMBER, NEM DICSÉRTE MEG A LEVESKÉT? NO, ANNÁL JOBB LESZ A KIBÉKÜLÉS. ESTÉRE KI KELL BÉKÜLNI. SOHASE SZABAD HARAGOT ELTENNI MÁSNAPRA, MERT AZ NEM OLYAN, MINT A LEKVÁR, HOGY ÉDESEBB LESZ, HA ÁLL, HANEM BIZONY KESERŰBB LESZ, MINDIG KESERŰBB. ÉN MINDEN ESTE MEGCSÓKOLTAM A FELESÉGEMET, NEGYVEN ÉVEN ÁT ÉS MINDEN ESTE MEGBOCSÁTOTTUK EGYMÁSNAK MINDEN BŰNÜNKET. AZÉRT ÉLTÜNK NEGYVEN ÉVEN ÁT, MINT A GALAMBOK. HÁT CSAK SZÉPEN MOSOLYOGNI URACSKÁDRA, MENYECSKE ÉS ADJ A BÁCSIKÁDNAK, KEDVES KERESZTAPÁDNAK EGY CSÉSZE FEKETÉT, IGEN KEVÉS TEJECSKÉVEL. TE MEG, PIKTOR, IDE AZZAL A TRABUKÓVAL.

VILMA MEGENYHÜLTEN BUZGÓLKODOTT A FEKETEKÁVÉ KÖRÜL S VAYMÁR IS KEDVESKEDVE HOZTA A SZIVAROSDOBOZT. AZ ÖREG ÚR ÚJ LEVEGŐT HOZOTT BE A SZOBÁBA, A SEMMIT KOMOLYAN NEM VEVŐ, KÖNNYED ÉS FELÜLETES ÉLNI-TUDÁS OXIGÉNDÚS-LEVEGŐJÉT.

- NO, ÖCSKÖS, - KEZDTE AZTÁN AZ ÖREG ÚR, ELHELYEZKEDVE AZ ÖREG, HÍMZETT RIPSZ-KARSZÉKBEN, AMELYET VAYMÁR TOLT NEKI ODA. - NEM JÖTTEM ÉN MOST FECSEGNI, MERT DOLOGBAN JÖTTEM. HOZTAM NEKED VALAMIT... TUDJÁTOK, HOGY MOST AZ ŐSSZEL LESZ AZ ÉN KEDVES BARÁTOMNAK, A FŐISPÁN ÚRNAK, A TÍZÉVES JUBILEUMA. HOGYNE TUDNÁTOK, HISZEN ÉN HIRDETTEM EZT KI A VÁROSI KÖZGYŰLÉSEN ÉS ÉN INDÍTVÁNYOZTAM, HOGY EZT A NAGY NAPOT ÜNNEPELJÜK MEG ÉS FESTESSÜK MEG A VÁROSHÁZA SZÁMÁRA ŐMÉLTÓSÁGA ARCKÉPÉT OLAJFESTMÉNNYEL. HÁT MONDJA TEGNAP A FŐISPÁN: KÖSZÖNÖM PAJTÁS A BARÁTSÁGOT ÉS MOST MAJD ELMEGYEK PESTRE, KERESNI EGY PIKTORT, AKI MAJD LEFESTI A POFÁMAT. NE MENJ TE, BARÁTOCSKÁM PESTRE, MONDTAM NEKI ÉN, HANEM MARADJ SZÉPEN IDEHAZA, MERT OTT FENN, KI TUDJA, MICSODA ZSIDÓT TALÁLSZ KIVÁLASZTANI, ITT PEDIG VAN EGY DERÉK FIATAL PIKTOR, NEMCSAK KERESZTÉNY, HANEM OLYAN LUTHERÁNUS, AKÁRCSAK TE, MEG ÉN ÉS EZENKÍVÜL AZ ÉN LEGKEDVESEBB UNOKAHÚGOMNAK A FÉRJECSKÉJE, RAJZTANÁR AZ ITTENI LÍCEUMBAN, VAYMÁR SÁNDOR, HA ISMERED. FEST AZ RÓLAD OLYAN KÉPET, HOGY ÖRÖMÉBEN MEGUGATJA MÉG A VIZSLÁD IS, HA MEGLÁTJA. JÓL VAN, MONDTA A FŐISPÁN BARÁTOM ERRE, HA AZ A FIÚ OLYAN JÓL TUD FESTENI, HÁT KÜLDD CSAK HOZZÁM, MAJD BESZÉLÜNK VELE. HÁT ÉN MOST EZÉRT JÖTTEM. HOLNAP ÖCSKÖS, VEDD FEL A FEKETE KABÁTOT, TISZTELEGJ A FŐISPÁN ÚRNÁL ÉS MEGLESZ A MEGBÍZÁS.

VILMA A NYAKÁBA UGROTT AZ ÖREGNEK.

- MILYEN JÓ MAGA, KAZI BÁCSI... - ÉS MEGSIMOGATTA AZ ÖREG ÚR SZAKÁLLÁT. - ILYEN DICSŐSÉG 1 MILYEN BÜSZKE LESZEK ÉN, HA A KÉPET LELEPLEZIK!

LÁTSZOTT, HOGY GONDOLATBAN MÁR ESZKOMPTÁLTA A DICSŐSÉGET: AMINT OTT ÜL A DÍSZKÖZGYŰLÉSEN, KIÖLTÖZVE SELYEMRUHÁBAN, A GYÖNGYNYAKLÁNCCAL A NYAKÁN, LEGYEZŐVEL A KEZÉBEN, URA MELLETT, MIKOR A KÉPET LELEPLEZIK, HARSOGÓ ÉLJENZÉS, AMI NEKIK IS SZÓL, A TÖBBI ASSZONYOK MOSOLYGÓ IRIGYKEDÉSE, A TÖBBI TANÁRNÉK CSÖNDES PUKKADÁSA - ÚGY IS, HOGY IRIGYLIK A FIATALSÁGÁÉRT, A PÉNZÉÉRT, SZÉP HÁZÁÉRT, AZ URÁÉRT - A FŐISPÁN ÉS A TÖBBI URAK GRATULÁCIÓJA. ISTENEM, HA A FŐHERCEG IS ELJÖNNE ÉS GRATULÁLNA AZ URÁNAK!

VAYMÁR TELJESEN MEGÉRTETTE, MIRE GONDOL, MINEK ÖRÜL A FELESÉGE ÉS ELKEDVETLENEDETT. AMÚGY SEM TETSZETT NEKI AZ AJÁNLAT, NEM VOLT RÁ SEMMI KEDVE ÉS NAGYON NEM SZERETTE A PORTRÉ-FESTÉST. MŰVÉSZNÖVENDÉK KORÁBAN SOK OLCSÓ PORTRÉT FESTETT, A BETEVŐ FALATÉRT, FEHÉRNEMŰKERESKEDŐKRŐL, KORCSMÁROSNÉKRÓL, ÖTVEN FORINTÉRT, SZÁZÉRT - EKKOR UTÁLTA MEG EZT A MESTERSÉGET. KAZI BÁCSI AJÁNLATA ÚGY TŰNT FÖL NEKI, MINT MIKOR PESTEN A FODRÁSZ VITT FÖL HOZZÁ EGY MEGRENDELŐT. A FELESÉGE GONDOLATAI, MELYEKET KÖNNYEN KITALÁLT, MÉG JOBBAN ELKEDVETLENÍTETTÉK. EZ ENNEK AZ ASSZONYNAK A MŰVÉSZET, AZ Ő MŰVÉSZETE! NEM SZÓLT, CSAK MEREVEN NÉZETT BELE A FEKETEKÁVÉS CSÉSZÉJÉBE.

- HÁT TE NEM SZÓLSZ SEMMIT, BARÁTOCSKÁM? - SZÓLT RÁ AZ ÖREG ÚR, MEGÜTŐDVE.

- NINCS VALAMI NAGY KEDVEM EHHEZ AZ ARCKÉPHEZ - FELELT VAYMÁR HÚZÓDOZVA.

- NINCS KEDVED? - KIÁLTOTT KAZI BÁCSI ELÁMULVA. - MEG VAGY TE BOLONDULVA, BARÁTOCSKÁM? ÉN IDE HOZOM NEKI A SZERENCSÉT A TÉNYÉREMBEN, OLYAN SZERENCSÉT, AMILYEN TÍZ ÉVBEN EGYSZER JÖN, ÉS Ő NEKI NINCS KEDVE. VILMUSKÁM, NINCS A TE URADNAK VALAMI BAJA?

AZ ÖREG ÚR A KEZÉVEL EGY BIZONYOS MOZDULATOT TETT A FEJE KÖRÜL. VILMA ELHALVÁNYODVA NÉZETT AZ URÁRA, NEM TUDOTT SZÓLNI ÁMULATÁBAN, CSAK ÁLLT, MÉG MINDIG A BÁCSI VÁLLÁN HAGYVÁN A KEZÉT S ÚGY NÉZETT, MINT A CSALÓDÁS, AZ ÁLMÉLKODÁS ÉS MEGBOTRÁNKOZÁS SZIMBÓLUMA.

- DE HÁT MIÉRT NEM?... - KÉRDEZTE AZTÁN OLYAN HANGON, AMELY MÁR CSAK HAJSZÁLNYIRA KÜLÖNBÖZÖTT A SÍRÁSTÓL.

VAYMÁR ERRE A TERMÉSZETES KÉRDÉSRE DÜHBE JÖTT. ÉREZTE, HOGY EZ A KÉRDÉS AZ, AMELYRE NEM TUD FELELNI, HIÁBA IS FELELNE. BESZÉLJEN NEKIK A KORCSMÁROSNÉK ARCKÉPEIRŐL? MEGMONDJA AZT, HOGY Ő MOST BELE VAN BOLONDULVA A TÁJKÉPBE S MÁSRA ODA SE TUD GONDOLNI? MONDJA, HOGY A LELKÉBEN MÁR OTT VIRÍT ILONA PIROSRUHÁS ALAKJA, AMINT A NAPFÉNYES ORGONABOKROK KÖZÖTT ÁLL? MONDJA, HOGY AZÉRT NEM, AMIT VILMA A FŐISPÁN ARCKÉPÉTŐL VÁR? AKÁRMELYIKET MONDANÁ, AKÁRMIT MONDANA, NEM ÉRTENÉK MEG, FÉLREÉRTENÉK. MOST SZAKADT FÖL BENNE HIRTELEN AZ EDDIG HOMÁLYOS TUDATA HELYZETÉRŐL A CSALÁDBAN, EBBEN AZ EGÉSZ KÖRNYEZETBEN. EZEKNEK AZ EMBEREKNEK, AKIKKEL A LEGSZOROSABBAN EGYÜTT ÉL, MÁS AZ EGÉSZ LEVEGŐJÜK, MINT AZ ÖVÉ, MÁSNAK ÖRÜLNEK, MÁSON BÚSULNAK, MÁS TETSZIK NEKIK, MÁSOK A ROKON- ÉS ELLENSZENVEIK, AZ IDEÁLJAIK AZ ÉLETRŐL, AZ EMBEREKRŐL, A DOLGOKRÓL VALÓ FOGALMAIK, EZEK UGYANAZON SZAVAKKAL MÁS NYELVEN BESZÉLNEK, KÖLCSÖNÖSEN ÉRTHETETLENÜL. ABBÓL, HOGY NEKIK IGAZUK VAN, NEM KÖVETKEZIK, HOGY NEKI NE LEHESSEN IGAZA - KÉT KÜLÖNBÖZŐ VILÁGBAN ÉLNEK, MELYEK KÖZÖTT NEM LEHET ÉRINTKEZÉS, NEM LEHET SÚRLÓDÁS SEM, CSAK ÖSSZEÜTKÖZÉS, VAGY AZ EGYMÁSSAL PÁRHUZAMOSAN HALADÓ VONALAK TELJES KÖZÖNYE. A FELESÉGE, A KÖZELI ROKON ÖREGEMBER, AZ EGÉSZ TÖBBI ROKONSÁG, OLYAN IDEGENNEK TŰNT FEL ELŐTTE EBBEN A PILLANATBAN, MINTHA SOHASEM LÁTTÁK VOLNA EGYMÁST. MI KÖZÜK NEKIK HOZZÁ, MI KÖZE NEKI HOZZÁJUK?