Lana
Del Rey

Violet a fűben
hátrahajol

részlet

A fordítás alapjául szolgáló kiadás:
Lana Del Rey: Violet Bent Backwards Over the Grass
Simon & Schuster, New York, 2020

Copyright © 2020 by Lana Del Rey
Hungarian translation © 2022 Simon Márton, Tóth Réka Ágnes
Magyar kiadás © 2022 Jelenkor Kiadó
A Jelenkor Kiadó a Libri Könyvkiadó Kft. imprintje.
Borítóterv © Ellie Benuska
Borítóillusztráció © Erika Lee Sears

ISBN 978 963 518 151 3

Felelős kiadó Nagy Boglárka
Felelős szerkesztő Szenderák Bence
A szöveget gondozta Hradeczky Moni
Műszaki szerkesztő Széplaki Gyöngyi
A borítót az eredeti felhasználásával készítette Váraljai Viktória

Elektronikus változat
eKönyv Magyarország Kft.
www.ekonyv.hu
Készítette Ambrose Montanus

Ajánlom bárkinek, akinek kipirosodott,
meleg, délutáni kezei közé kerülnek ezek a lapok
– bárhol is találjon rájuk –, hogy emlékeztessék
rá, a világ titokban összeesküdött értünk,
és ehhez mérten kell viselkedjünk.

Violet a fűben hátrahajol

Violet a fűben hátrahajol

Elmentem egy partira

esély se volt ellenem

a döntéseket már meghoztam

tudtam előre mindent

ami boldoggá tehet

ha megteszem vagy pont nem

higgadtan mérlegeltem

egy gondolatra egy terv

De akkor kiléptem az ajtón

elhagyva a tágas zárt teret

és megláttam Violetet

a fűben hátrahajolva

7 éves volt kezében pitypangokat

szorongatott

kézenállásból dőlve feszes hídba

mint egy őrült vadul vigyorogva

tisztán semmittevésből fakadó eufóriával

a tűzijáték kezdetét várta

és abban a pillanatban

döntöttem el hogy elengedek mindent

örökre.

Tartalom

Violet a fűben hátrahajol

Forgalmazza:
eKönyv Magyarország Kft.
www.ekonyv.hu

Felhasznált betűtípusok
Playfair Display – SIL Open Font License
Special Elite – SIL Open Font License