A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:

Michael Herr: Dispatches

Everyman’s Library, Alfred A. Knopf, New York, 2009

First published in 1977 by Alfred A. Knopf, Inc.

First included in Everyman’s Library, 2009

Portions of this book were originally published in New American Review, no. 7, Esquire and Rolling Stone.

Fordította: Varró Attila

Szaklektor: Trautmann Balázs

Könyvterv: Malum Stúdió | Szabó Vince

Copyright © 1968, 1969, 1970, 1977 by Michael Herr

Chronology Copyright © 2009 by Michael Herr

All rights reserved.

Hungarian translation © Varró Attila, 2018

Hungarian edition © GABO Kiadó, 2018

A könyv bármely részletének közléséhez a kiadó előzetes hozzájárulása szükséges.

Elektronikus verzió v1.0

ISBN 978-963-406-650-7

Kiadja a GABO Könyvkiadó

www.gabo.hu

gabo@gabo.hu

www.dibook.hu

Felelős kiadó: Földes Tamás

Felelős szerkesztő: Roboz Gábor

TARTALOM

Kronológia

Belégzés

A Pokol bekaphatja!

Khe Sanh

Világító lövedékek

Bajtársak

Kilégzés

KRONOLÓGIA

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1939

1939 Chandler: Hosszú álom

Hemingway: A Kilimandzsáró hava

Steinbeck: Érik a gyümölcs

Auden: 1939. szeptember 1.

A. J. Liebling első háborús tudósításai Európából a The New Yorkernek

1940

Április 13-án megszületik a New York állambeli Syracuse-ban.

1940 Koestler: Sötétség délben / Napfogyatkozás

Hemingway: Akiért a harang szól

McCullers: Magányos vadász a szív

Guthrie: Dust Bowl Ballads (zenei album)

1941

Louisville, Kentuckyban él (1943-ig).

1941 Fitzgerald: Az utolsó cézár

Schulberg: What Makes Sammy Run? (Mi hajtja Sammyt?)

Ransom: The New Criticism (Az Új Kritika)

West: Black Lamb and Grey Falcon (Fekete Bárány és Szürke Sólyom)

1942

1942 Camus: Közöny / Az idegen

Berryman: Poems (Versek)

1943

Visszatér Syracuse-ba, megszületik öccse, Steven.

1943 Az Olaszországban élő Ezra Poundot távollétében hazaárulással vádolja meg az Egyesült Államok főállamügyésze, a Mussolini kormányának római rádióadóján elmondott Amerika-ellenes beszédekért.

1944

1944 Bellow: Dangling Man (A levegőben lógó ember)

Pyle: Brave Men (Bátrak)

Maugham: Borotvaélen

Eliot: Négy kvartett (1. kötet)

Shapiro: V-Letter and Other Poems (V betű és más versek)

Genet: Our Lady of the Flowers (Virágos Miasszonyunk)

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1939 A spanyol polgárháború fasiszta győzelemmel zárul, Franco tábornok csapatai elfoglalják Madridot.

Megkezdődik a II. világháború, miután Németország betör Lengyelországba szeptember 1-jén.

Az Egyesült Államok bejelenti semlegességét.

1940 Németország megtámadja Norvégiát, Dániát, Hollandiát és a Benelux államokat.

Hadjárat Franciaország ellen. Párizs bukása.

Az angliai csata.

A londoni légitámadások

Franklin D. Rooseveltet harmadik elnöki terminusa; kijelenti, hogy Amerikának a „demokrácia fegyvertárává” kell válnia.

1941 Németország megtámadja a Szovjetuniót.

Japán megszállja Francia Indokínát.

A zsidókérdés „végső megoldása”.

Japán megtámadja Pearl Harbort. Az USA belép a háborúba.

1942 A bataani csata.

Megkezdődik a japán-amerikaiak internálása Kaliforniában.

Szingapúr eleste.

Amerika B–25-ösökkel bombázza Tokiót.

A midwayi csata; guadalcanali ütközet.

Sztálingrádi csata.

Bemutatják a Casablanca című filmet.

Az atombomba építését megcélzó Manhattan terv tudósai megkezdik a munkát Chicagóban.

1943 A Pentagon építése befejeződik.

Leningrád ostroma véget ér.

Dwight Eisenhower tábornok az európai szövetséges erők parancsnoka lesz.

1944 Monte Cassinó-i csata; anziói csata.

A szövetségesek partra szállnak Franciaországban.

A varsói felkelés.

Párizs felszabadítása.

Tengeri csata a Leyte-öbölben.

Az ardenneki offenzíva.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1945

1945 Orwell: Állatfarm

Thurber: The Thurber Carnival

Ernie Pyle tudósító halála Okinawa közelében.

1946

Húga, Judith születése.

1946 Isherwood: Isten veled, Berlin

Welty: Delta Wedding (Esküvő a delta vidékén)

O’Neill: Eljő a jeges

Bishop: North & South (Észak és Dél)

Lowell: Lord Weary’s Castle (Lord Weary vára)

W. C. Williams: Paterson

Hersey: Hirosima (A The New Yorker teljes száma, 1946 augusztus)

1947

1947 Camus: A pestis

T. Williams: A vágy villamosa

Lowry: Vulkán alatt

Mann: Doktor Faustus

Spillane: Én, a bíró

1948

1948 Mailer: Meztelenek és holtak

Shaw: Oroszlánkölykök

Faulkner: Sírgyalázók

Pound: Pisan Cantos (Pisai Cantók)

Merton: Hétlépcsős hegy

1949

1949 Algren: The Man with the Golden Arm (Az aranykarú férfi)

Bowles: Oltalmazó ég

Orwell: 1984

Miller: Az ügynök halála

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1945 A szovjet seregek elérik a koncentrációs táborokat Auschwitzban és Birkenauban.

A burmai út megnyitása.

Eddie Slovik közlegényt agyonlövik dezertálásért.

Iwo Jima; 26 500 amerikai áldozat.

Manila felszabadul.

100 000 japán halott Tokió bombázása során.

A szovjet csapatok elfoglalják Bécset.

Okinawa: 1300 amerikai halott, 40 000 sebesült; 66 000 japán halott.

Szövetséges csapatok felszabadítják a buchenwaldi és a bergen-belseni tábort.

Hitler öngyilkossága; a szovjetek felvonják a vörös zászlót Berlinben az Új Birodalmi Kancellárián.

Wernher von Braun német tudós és csapata megadja magát az amerikai erőknek.

Az európai háború vége.

Hirosima, Nagaszaki.

A fegyverletétel napja; a II. világháború vége.

A Ho Si Minh által vezetett Viet Minh-csapatok beveszik Hanoit; kinyilvánítják függetlenségüket Vietnám déli részétől.

Amerikai csapatok megszállják Dél-Koreát, a szovjet hadsereg pedig Észak-Koreát.

Nürnbergben megkezdődnek a háborús bűnökkel kapcsolatos perek.

1946 Megalapítják a Central Intelligence Groupot (Központi Hírszerző Csoport), a későbbi CIA-t.

6000 vietnámi veszti életét Hai Phongnál a francia csapatokkal vívott ütközetekben.

Kezdetét veszi az első indokínai háború a franciák ellen.

1947 A Truman-doktrína; Marshall-terv, a nemzetbiztonsági törvény.

India és Pakisztán elnyeri függetlenségét Nagy-Britanniától.

A „Hollywoodi Tízek” tagjait elítélik a „törvényhozás megsértéséért”, miután megtagadták az együttműködést az Amerika-ellenes Tevékenységet Vizsgáló Bizottsággal. Egyesek börtönbe kerülnek, mindenki feketelistára.

1948 Gandhi meggyilkolása.

Arab–izraeli háború.

Kommunista felkelés Malajziában.

Berlint blokád alá vonják a szovjetek, megnyitják az amerikai légihidat.

Truman legyőzi Dewey-t.

1949 A szovjetek sikeres atombomba-kísérletei.

Megalakul a NATO.

A Mao vezette kommunista erők elfoglalják Pekinget, létrejön a Kínai Népköztársaság.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1950

1950: Kerouac: The Town and the City (Kisváros, nagyváros)

Hemingway: A folyón át a fák közé

Ford tetralógiája, Az utolsó angol úriember (1924–8) megjelenik egy kötetben.

Stevens: The Auroras of Autumn (Őszi hajnalok)

1951

1951 Jones: Most és mindörökké

Salinger: Zabhegyező / Rozsban a fogó

Styron: Feküdj le sötétben

Wouk: Zendülés a Caine hadihajón

Moore: Collected Poems (Összegyűjtött versek)

1952

1952 Ellison: A láthatatlan

Hemingway: Az öreg halász és a tenger

Malamud: Őstehetség

1953–7

Elvégzi a syracuse-i Nottingham Gimnáziumot; iskola után apja belvárosi áruházának zenei részlegén dolgozik a rock and roll első éveiben.

1953 Bellow: Augie March kalandjai

Baldwin: Go Tell It on the Mountain (Eredj, mondd el a hegyen)

Bradbury: Fahrenheit 451.

Burroughs: A narkós

Fleming: Casino Royale

Uris: Csatakiáltás / Meghalsz, tengerész!

Stevens: Collected Poems (Összegyűjtött versek)

Roethke: The Waking (Az ébredés)

1954

1954 K. Amis: Szerencsés flótás

Huxley: Az érzékelés kapui

Cummings: Poems (Versek)

Turner: „Shake, Rattle and Roll”

Hailey: „Rock Around the Clock”

1955

1955 Nabokov: Lolita

Greene: A csendes amerikai

Gaddis: The Recognitions (Felismerések)

Highsmith: A tehetséges Mr. Ripley

Baldwin: Egy őslakos fiú jegyzetei

Jarrell: Selected Poems (Válogatott versek)

Berry: „Maybelline”

Larkin: The Less Deceived (A kevésbé becsapott)

Parker-Phillips: „Mystery Train”

Penniman: „Tutti Frutti”

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1950 Az USA kifejleszti a hidrogénbombát.

Joseph McCarthy szenátor Wheelingben a helyi republikánus nőegylet ünnepségén bejelenti, hogy az USA külügyminisztériumában 205 kommunista dolgozik.

Megkezdődnek a Kefauver-bizottság televízióban közvetített meghallgatásai az amerikai szervezett bűnözésről.

Kezdetét veszi a koreai háború; észak-koreai erők elfoglalják Szöult.

Kína megszállja Tibetet.

15 millió dolláros amerikai hadisegély (valamint katonai tanácsadók csapata) érkezik a francia haderő támogatására Vietnámba.

1951 Harry Truman elnök felmenti Douglas MacArthur tábornokot a Koreában betöltött parancsnoki posztja alól.

1952 Az USA felrobbantja az első hidrogénbombát az Eniwetok-atollon.

Dwight Eisenhowert megválasztják elnöknek.

1953 Sztálin halála.

A Rosenberg házaspár kivégzése.

Véget ér a koreai háború.

A szovjetek bejelentik, hogy kifejlesztették a hidrogénbombát.

A Kinsey-jelentés.

A franciák beveszik Dien Bien Phut.

Megjelenik a Playboy magazin.

1954 McCarthy-meghallgatások a televízióban.

Beszédében Eisenhower elnök először beszél a dominóelvről; Megalapítják a SEATO-t.

Francia vereség Dien Bien Phunál; a Viet Minh irányítása alá vonja Észak-Vietnámot, lezárva ezzel az első indokínai háborút.

Genfben kilenc nemzet tárgyal Vietnám felosztásáról a 17. szélességi fok mentén. Az USA nem támogatja a megegyezést.

Megkezdődik az algériai függetlenségi háború Franciaország ellen.

Az amerikai szenátus megfeddi Joseph McCarthyt, aki ezzel elveszíti hatalmát.

1955 A Pentagon bejelenti az interkontinentális ballisztikus rakéták kifejlesztését.

Az első amerikai tanácsadók megérkeznek az újonnan létrejött Dél-Vietnámba; Ngo Dinh Diem köztársasággá nyilvánítja Vietnámot, és első elnöke lesz.

Bemutatják a Tábladzsungel című filmet; Bill Hailey „Rock Around the Clock”-ja helyet kap a filmben, számos amerikai moziban botrányokat okozva.

Erőszakos franciaellenes zavargások Algériában és Marokkóban.

Emmett Till meggyilkolása Mississippiben.

A Gunsmoke westernsorozat elindul a CBS-en.

James Dean halála.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1956

1956 Osborne: Dühöngő ifjúság

Ginsberg: Üvöltés és más versek

Liebling: The Sweet Science (Édes tudomány)

Mailer: A fehér néger

Berryman: Homage to Mistress Bradstreet (Hódolat Bradstreet úrnőnek)

Durden/Axton: „Heartbreak Hotel”

Diddley: „Who Do You Love?”

1957–61

A Syracuse Egyetemre jár. Az egyetem alatt sokat utazik az országban és Mexikóban, közben alkalmi munkákat vállal. 1958 nyarán és kora őszén San Franciscóba utazik, így késve kezdi az őszi szemesztert.

1957 Kerouac: Úton

Jones: Rohanva jöttek

Salter: The Hunters (A vadászok)

Levi: Ember ez?

Beckett: A játszma vége

Párizsban: Ginsberg, Olovsky és Burroughs a Beat Hotelben

1958

1958 Achebe: Széthulló világ

W. C. Williams: Paterson IV. kötet

Agee: On Film (A filmről)

1959

1959 Burroughs: Meztelen ebéd

Bellow: Henderson, az esőkirály

Condon: A mandzsúriai jelölt

Grass: A bádogdob

Mailer: Advertisements for Mysself (Önhirdetés)

Roth: Goodbye, Columbus (Isten veled, Columbus)

Southern: The Magic Christian (A bűvös keresztény)

Kerouac: Mexico City Blues

Lowell: Life Studies (Élet-tanulmányok)

1960

Osztálytársa, Joyce Carol Oates javasolja, kéri, majd kitartóan követeli, hogy vegyen részt a Syracuse 10nevű egyetemi irodalmi lapban, amit az írónő szabadidejében szerkeszt. Novellákat és filmkritikákat ír.

1960 Pinter: A gondnok

Mailer: Superman Comes to the Supermarket (Superman a szupermarketben) (Riport a Demokrata Kongresszusról Los Angelesből, az Esquire magazinban)

Updike: Nyúlcipő / Fuss nyuszi, fuss

The New American Poetry: Poems 1945–1960. (Az új amerikai költészet: 1945–1960 közötti versek)

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1956 A franciák elhagyják Vietnámot; az USA megkezdi a dél-vietnámi erők kiképzését.

Marokkó és Tunézia elnyeri függetlenségét Franciaországtól.

A magyar forradalom.

Szuezi válság.

Eisenhowert másodszor is megválasztják, Adlai Stevensont győzi le.

Elvis Presley fellép az Ed Sullivan Show-ban.

1957 Malajzia elnyeri függetlenségét Nagy-Britanniától.

Faubus kormányzó Arkansas-ban kihívja a Nemzeti Gárdát, hogy megakadályozzák, hogy fekete gyerekek iratkozzanak be egy Little Rock-i iskolába. Eisenhower elnök szövetségi csapatot küld, hogy érvényesítsék az alkotmányt.

Film: Híd a Kwai folyón. A szovjetek fellövik a szputnyikot.

Az indonéz elnök, Sukarno államosít több száz holland vállalkozást, és kiutasít 33 000 holland állampolgárt.

Kirobban a kommunista felkelés Dél-Vietnámban. Több száz tisztviselőt kivégeznek a partizánok.

1958 Tiltakozások a nukleáris fegyverek ellen.

Hruscsov lesz a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke.

Amerika-ellenes tüntetők megtámadják és leköpik Richard Nixon alelnököt Caracasban, Venezuelában.

5000 fős amerikai tengerészgyalogság állomásozik Bejrút partjainál, az Egyesült Államokat támogató kormány védelmében.

Az első Pan Am Boeing–707 járat, New York–Párizs.

1959 Kubai forradalom; Fidel Castro bevonul Havannába.

Alaszka az Egyesült Államok 49. állama; Hawaii az 50.

A Ho Chi Minh ösvény megnyitása; Dale Buis őrnagy és Chester Ovnamd főtörzsőrmester Vietnám első amerikai halálos áldozatai, egy Bien Hoá-i támadás során esnek el. Kitör a második indokínai háború.

1960 A Mau Mau felkelés Kenyában véget ér. Algériai felkelés Franciaország ellen.

Négy fekete diák ülősztrájkot szervez egy greensborói Woolworth áruház éttermében, Észak-Karolinában, ahol pár hónappal később már a feketéket is kiszolgálják.

Egy szovjet rakéta megsemmisít egy U2-es amerikai kémrepülőt, Francis Gary Powers pilótát elfogják; az amerikai–szovjet csúcstalálkozót lefújják.

Tucatnyi afrikai ország függetlenedik európai gyarmatosítójától.

Cassius Clay bokszoló aranyérmes lesz a római olimpián.

Richard Nixon és John F. Kennedy részt vesz az első televíziós elnöki vitán.

Kennedy megnyeri az elnökválasztást. Az USA 3500 katonát küld Dél-Vietnámba.

Hanoi megalapítja a Nemzeti Felszabadítási Frontot; a Diem-kormány vietkongnak nevezi őket.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1961

Otthagyja az egyetemet, mielőtt lediplomázna (később megkapja a végzettséget, amikor elküldi a hiányzó kreditekhez szükséges dolgozatokat), és évekig Európában utazgat. Amíg Európában van, egy baloldali liberális New York-i lap, a The New Leader felkéri filmkritikusnak a Syracuse 10-ben megjelent írásai alapján.

1961 Heller: A 22-es csapdája

Percy: The Moviegoer (A mozibolond)

Yates: A szabadság útjai

Burroughs: The Soft Machine (A puha gép)

Ernest Hemingway öngyilkos lesz az idahói Ketchumben.

1962

New Yorkba költözik, Greenwich Village-ben lakik, filmekről ír a The New Leadernek, hónapokig dolgozik a Hearst-lapoknak. Feleségül veszi Margo Cooper festő-illusztrátort.

1962 Ballard: Vízbe fúlt világ

Baldwin: Another Country (Másik ország)

Roth: Letting Go (Sodródás)

Burgess: Gépnarancs

Jones: A vékony vörös vonal

Kesey: Száll a kakukk fészkére

Nabokov: Gyér világ

Wilson: Patriotic Gore (Hazafias vérontás)

Albee: Nem félünk a farkastól

McLuhan: A Gutenberg-galaxis

Dylan: „Blowing in the Wind”

William Faulkner halála.

1963–4

Otthagyja a The New Leadert. Még mielőtt megkapná a behívóját, tartalékosnak jelentkezik az amerikai hadseregben. Hat hónap aktív szolgálat. Alapkiképzés (Fort Dix, New Jersey) és irodai szolgálat Fort Devens, Massachusettsben. Visszatér New Yorkba, megpályázik egy megüresedett pozíciót az Esquire-nél. Az állást gyerekkori barátja, John Berendt kapja, de szoros kapcsolatot alakít ki Harold Hayes szerkesztővel. Alkalmanként szabadúszó munkát végez az Esquire-nek. Egy évig dolgozik a Holiday Magazine-nak, először segédszerkesztő, majd állandó munkatárs lesz.

1963 Hawkes: The Second Skin (Második bőr)

Le Carré: A kém, aki bejött a hidegről

Pynchon: V.

Rechey: City of Night (Éjjeli város)

Dylan: The Freewheelin’ Bob Dylan (zenei album)

Kubrick/Southern: Dr. Strangelove, avagy rájöttem, hogy nem kell félni a bombától, meg is lehet szeretni (film)

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1961 Az USA megszünteti a diplomáciai kapcsolatot Kubával.

Szovjet kémhálózatot lepleznek le Angliában.

A távozó Eisenhower elnök figyelmeztet a „hadiipari komplexum” növekvő hatalmára.

Kennedy beiktatása az Egyesült Államok 35. elnökeként.

Megalakul a Békehadtest.

A disznó-öbölbeli invázió kudarca.

Az első „szabadság buszokon” fehér és fekete polgárjogi aktivisták távolsági buszokon utaztak együtt északról a szegregált délre. 400 amerikai törvénybírót küldenek Montgomerybe (Alabama) a védelmükre. Az elkövetkező hónapokban több száz aktivistát vernek meg, börtönöznek be.

Felépül a berlini fal.

Több száz algériait ölnek meg Párizsban.

A Szovjetunió felrobbant egy 58 megatonnás hidrogénbombát.

18 000 katonai tanácsadót küldenek Vietnámba. További 400 szakember kíséri az országba érkező első helikoptereket. Johnson alelnök meglátogatja az országot, ahol Diemet „Ázsia Churchilljének” nevezi.

1962 Az algériai háború algériai függetlenséggel ér véget; a Francia Idegenlégió utolsó tagjai is távoznak.

Marilyn Monroe halála.

Kína–India-határháborúk.

James Meredith a Mississippi Egyetem első fekete diákja lesz.

Kubai rakétaválság; két hét után a szovjetek beleegyeznek, hogy kivonják a rakétáikat Kubából.

Richard Nixon veszít a kaliforniai kormányzóválasztáson; azt mondja a sajtónak: „Most már nem lesz itt maguknak Nixon, hogy belerúghassanak.” A disznó-öbölbeli invázió 1100 foglyát elcserélik 53 millió dollárnyi élelemért.

Az amerikai légierő elkezdi használni az Agent Orange nevű lombtalanító szert.

1963 George Wallace, Alabama kormányzója beiktatási beszédében ígéretet tesz: „Szegregáció most, szegregáció holnap, szegregáció örökké”; több ezer fekete tüntetőt tartóztatnak le Birminghamben, ahol kutyákkal és vízágyúkkal oszlatják fel a tömeget.

Bemutatják a Dr. Nót, az első James Bond-filmet.

Fidel Castro ellátogat Moszkvába.

Saigonban Thich Quang Due buddhista szerzetes felgyújtja magát, hogy tiltakozzon a Diem-kormány buddhistákat elnyomó tevékenysége ellen.

Medgar Everst meggyilkolják Jacksonban (Mississippi).

A Diem-hű vietnámi különleges erők buddhista pagodákat fosztogatnak országszerte, ezreket fognak el, százakat megölnek.

Martin Luther King elmondja a „Van egy álmom”-beszédét a Lincoln-emlékműnél, több mint negyedmillió ember hallgatja.

Négy fekete lány veszti életét egy templomi robbantás során Birminghamben (Alabama).

Megszületik Malajzia.

Novemberben Ngo Din Diemet meggyilkolják egy katonai puccs során a CIA irányításával. A puccs vezetője, Minh tábornok lesz az új elnök.

John F. Kennedyt meggyilkolják Dallasban. Lyndon Johnson alelnök leteszi az elnöki esküt az elnöki különgép fedélzetén, útban Washington felé.

A feltételezett merénylőt, Lee Harvey Oswaldot élő televíziós adásban lövi le Jack Ruby a dallasi börtön alagsorában.

Ap Bac-i csata; vietkong győzelem.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1963–4 (folyt.)

Segít létrehozni a kritikai rovatot, és Nathan Kallet néven film- és könyvkritikákat ír. Egy Spanyolországról szóló különszám felelőse lesz; V.S. Pritchettel, Camilo Jose Celával és Robert Gravesszel dolgozik. Rovatvezetői pozíciót ajánlanak neki, de elhagyja a csapatot, és rendszeresen írni kezd a magazinnak.

1964 Hemingway: Vándorünnep

Bellow: Herzog

Mailer: Amerikai álom (a regény sorozatban jelent meg az Esquire magazinban)

Lowell: Az Unió halottaiért

Berryman: 77 Dream Songs (77 álomdal)

Wolfe: Tiny Mummies (Apró múmiák), támadás a The New Yorker ellen, a New York Magazine-ban jelent meg)

Lennon: John Lennon saját szavaival

Dylan: Another Side of Bob Dylan (album)

1965–6

Az első jelentős magazin-megjelenés a Fort Dixről, a Holiday Magazine-ban. Szabadúszó munka aHolidaynek és más magazinoknak; írások a Bleecker Streetről, drogokról az egyetemen, a Modern Művészetek Múzeumáról, Montreálról és az 1967-es világkiállításról, Mexico Cityről, Taxcóról, az Amazonasról, a Fülöp-szigetekről (egy tudósítással a Rockefeller Alapítvány egyetemeket támogató programról), Guamról, Kiotóról, Tajpejről, Venezueláról és a bimbózó békemozgalmakról Amerikában.

1965 Capote: Hidegvérrel (a The New Yorkerben jelent meg)

Halberstam: The Making of a Quagmire (Zűrzavart kelteni)

Wolfe: Kandírozott mandarinzselészínű áramvonal

Beatles: Help; Rubber Soul (zenei albumok)

Rolling Stones: „Satisfaction”; Out of Our Heads (zenei album)

Dylan: Bringing It All Back Home; Highway 61 Revisited (zenei albumok)

T.S. Eliot halála.

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1964 Az amerikai Haditengerészet megkezdi rendszeres őrjáratait a Dél-kínai-tenger vietnámi partjainál.

Khanh tábornok veszi át Minh tábornok helyét Dél-Vietnámban, egy erőszakmentes puccsot követően.

Beatlemánia; 73 millióan nézik őket az Ed Sullivan Show-ban.

Cassius Clay legyőzi Sonny Listont a nehézsúlyú világbajnoki címért folytatott küzdelemben; megváltoztatja a nevét Muhammad Alira.

Malcom X „Golyók vagy szavazatok”-beszéde Detroitban.

Három civil jogi aktivistát – két északi fehéret, Michael Schwernert és Andrew Goodmant; és egy fekete férfit Mississippiből, James Chaney-t – meggyilkolnak Philadelphia közelében a helyi bűnüldözési szervek tagjai.

Lyndon Johnson aláírja az 1964-es polgárjogi törvényt.

Az amerikai katonák száma eléri a 21 000-et; 400 harci haláleset történik az évben.

Faji zendülések Harlemben.

Egy amerikai anyahajót állítólag megtámadnak a Tonkini-öbölben, ezért az amerikaiak rajtaütésszerűen megtámadják Észak-Vietnámot; a tonkini incidens szabad kezet ad Johnson elnöknek, hogy válaszcsapásokat mérjen az amerikai csapatok elleni támadásokért.

A Berkley Szólásszabadság Mozgalom.

Martin Luther King Nobel-békedíjat kap.

A Kínai Népköztársaság felrobbant egy atombombát.

Lyndon Johnson legyőzi a konzervatív republikánus Barry Goldwatert az elnökválasztáson.

Négy hónapos bírósági tárgyalást követően Lenny Bruce-t négy hónap börtönre ítélik obszcén előadásáért

1965 Johnson Nagy társadalom programja.

A Mennydörgés hadművelet; légitámadás-sorozatok rendszeres bombázással Észak-Vietnámban.

Fekete muszlimok meggyilkolják Malcolm X-et a harlemi Audubon Ballroomban.

3500 amerikai tengerészgyalogos érkezik Vietnámba.

Martin Luther King három békemenetet vezet Selmából Montgomerybe (Alabama). Egy detroiti fehér nőt meggyilkol a Ku-Klux-Klan, miközben menetelőket visz autóval.

Széles körű tüntetések és éhségsztrájkok veszik kezdetüket a vietnámi háború ellen az ország több egyetemén. Az első behívóégetéseket a Berkeley-n tartják.

Egy ausztrál gyalogsági zászlóalj érkezik Vietnámba.

Johnson elfogadja a Medicare és Medicaid rendszert.

A Watts-zavargások Los Angelesben.

A Csillagfény hadművelet, az első jelentős amerikai földi hadművelet a háborúban: az amerikai tengerészgyalogság elpusztítja a Vietkong támaszpontját Quang Ngai tartományban.

Egy héten belül New Yorkban és Washingtonban két amerikai hal meg, amikor felgyújtja magát a vietnámi háború elleni tiltakozásul.

Ia Drang-völgyi csata; az amerikai seregek szembeszállnak az észak-vietnámi katonákkal a háború első jelentős összecsapásában.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1966

1966 Bulgakov: Mester és Margarita

McMurtry: Az utolsó mozielőadás

Pynchon: A 49-es tétel kiáltása

Garson: MacBird

Rolling Stones: Aftermath (zenei album)

Beatles: Revolver (zenei album)

Dylan: Blond on Blond (zenei album)

Zappa and The Mothers of Invention: Freak Out! (zenei album)

Talese: Frank Sinatra Has a Cold (az Esquire magazinban)

Sack: M Company (az Esquire magazinban)

1967

Indítványozza Harold Hayesnek, hogy az Esquire szponzorálja a tudósítói megbízását Vietnámban. Novemberben érkezik meg Saigonba. Első hadműveleti körútjai. Az ország minden részére eljut, kivéve a Deltában állomásozó negyedik hadtestet.

1967 Márquez: Száz év magány

Roth: Pedig milyen jó kislány volt

Stone: A Hall of Mirrors (Tükörterem)

Conroy: Stop Time

Salter: A Sport and a Pastime (Sport és időtöltés)

McLuhan/Fiore: Médiamasszázs

Beatles: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (zenei album)

Zappa: Absolutely Free (zenei album)

Morrison: The Doors (zenei album)

Reed: The Velvet Underground and Nico (zenei album)

Dylan: John Wesley Harding (zenei album)

1968

Miközben a negyedik hadtest felé utazik, megkezdődik a Tet-offenzíva (január 30.). Miután kijut Can Thóból, Saigonon megy keresztül Hue és Khe Sanh felé. Októberig marad Vietnámban. Megjelenik az első vietnámi tudósítása, A Pokol bekaphatja címmel az Esquire-ben. Visszatér New Yorkba.

1968 Mailer: Az éjszaka hadai (a Harper’s-ben jelenik meg)

Wolfe: Savpróba

Just: To What End? (Mi végre?)

Exley: A Fan’s Notes (Egy rajongó naplója)

Didion: Slouching Towards Bethlehem (Csoszogás Betlehem felé)

Dorn: Gunslinger (Pisztolyhős)

Beatles: White Album (zenei album)

Rolling Stones: Beggar’s Banquet (zenei album)

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1966 januárra az amerikai katonák száma 190 000-re nő; áprilisra 250 000-re.

Buddhisták szembeszállnak a vietnámi hadsereg katonáival Da Nangnál.

Az A Shau-i csata; a Vietkong és észak-vietnámi csapatok megtámadják a Különleges Erők egyik táborát. Három nap és hatalmas veszteségek után a vietnámiak elfoglalják a tábort.

Legalább 100 000 ember vonul fel a Washington-emlékműnél, hogy tüntessen a háború ellen.

Charles Whitman, korábbi tengerészgyalogos egy mesterlövészpuskával 13 embert öl meg egy toronyból a Texasi Egyetemen.

Mao elindítja a kulturális forradalmat.

A Fekete Párducok mozgalom megalapítása.

Lenny Bruce halála.

1967 Cedar Falls hadművelet; a Vasháromszögben végzett akciók során az amerikai és dél-vietnámi csapatok egy kiterjedt alagútrendszert találnak.

Muhammad Ali megtagadja a katonai szolgálatot, vallási okokra hivatkozva.

Hatnapos háború; Izrael elfoglalja a Nyugati partot, a Gázai övezetet, a Sínai-félszigetet és a Golán-fennsíkot.

Kína hidrogénbomba-kísérletei.

A „Szerelem Nyara”; monterey-i popfesztivál.

Newarki zavargás, 25 halott; zavargások Buffalóban, Detroitban (43 halott), Milwaukee-ban, Minneapolisban, Washingtonban.

Che Guevarát meggyilkolják Bolíviában.

Pentagon-menet.

A Dak Tó-i csata.

William Westmoreland tábornok, az amerikai hadtest vietnámi főparancsnoka kijelenti egy washingtoni látogatás során, hogy „látja a fényt az alagút végén”, és még több katonát kér.

1968 Az Egyesült Államok elveszíti 10 000. repülőjét Észak-Vietnámban.

Khe Sanh ostroma megkezdődik.

Észak-Korea lefoglalja az amerikai Pueblót a vizein.

A Tet-offenzíva: szervezett támadások minden nagyobb város és amerikai bázis ellen az országban. Vietkong-katonák megszállják az amerikai nagykövetséget Saigonban, és több órán át tartják.

Hue ostroma (január 30. – február 28.)

A Mỹ Lai-i mészárlás; amerikai katonák legyilkolnak 400-600 férfit, nőt és gyereket (titokban marad 1969 novemberéig).

Robert Kennedy versenybe száll a demokrata elnökjelöltségért.

Martin Luther King meggyilkolása.

Tűzpárbaj a Fekete Párducok és az oaklandi rendőrség között.

A Columbia Egyetemen a diáktüntetők elfoglalják az adminisztrációs épületeket, hetekre lezárják az egyetemet.

A párizsi zavargások megbénítják Franciaországot.

Johnson elnök bejelenti, hogy nem indul a következő választáson.

Robert Kennedy meggyilkolása.

Andy Warholt súlyosan megsebesíti Valerie Solanas, stúdiójának, a Factorynak egy korábbi tagja.

Tiltakozások a demokraták chicagói elnökjelölő kongresszusán, és a rendőrségi megtorlások.

Prágai tavasz.

Richard Nixont megválasztják az Egyesült Államok elnökének.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1969

Megírja az Esquire-nek azokat a szövegeket, amelyekből a Khe Sanh fejezet lesz a Jelentésekben; és aVilágító lövedékek megjelenik a The New American Review-ban.

1969 Roth: A Portnoy-kór

Wurlitzer: Nog

Cheever: Bullet Park (Golyóraktár)

Berryman: The Dream Songs (Álomdalok)

Bishop: The Complete Poems (Összes versek)

Rolling Stones: Let It Bleed (zenei album)

Dylan: Nashville Skyline (zenei album)

Jack Kerouac halála.

Samuel Beckett irodalmi Nobel-díjat kap.

1970

A Bajtársak megjelenik az Esquire-ben. Elválik Margo Coopertől. Találkozik Valerie Elliottal, aki Candida Donadiónak, az ügynökének dolgozik. Cape Codba költözik vele. Visszatér New Yorkba.

1970 Ondaatje: Billy, a Kölyök

Didion: Play It As It Lays (Szerepcserepek)

Brown: Wounded Knee-nél temessétek el a szívem

Young: After the Goldrush (zenei album)

Velvet Underground: Loaded (zenei album)

Mitchell: „Big Yellow Taxi”

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1969 Száznegyvenhét év után megjelenik a The Saturday Evening Post utolsó száma.

Szovjet és kínai erők tűzharcba kerülnek egy határ menti helyőrségnél.

James Earl Ray bűnösnek vallja magát Martin Luther King meggyilkolásáért.

Kambodzsa titkos bombázása kezdetét veszi, de nem sikerül megsemmisíteni a Ho Chi Minh ösvényt.

Dwight Eisenhower halála.

A Harvard Egyetem épületeit több száz diák elfoglalja, többségében a Diákok a Demokratikus Társadalomért mozgalom tagjai.

A „Bajok”: brit katonák érkeznek Észak-Írországba, hogy támogassák a Royal Ulster Constabularyt, a helyi rendőrséget.

A Weathermen, a Diákok a Demokratikus Társadalomért mozgalom radikális frakciója átveszi az irányítást.

Stonewall-lázadás Greenwich Village-ben; a melegjogi mozgalom kezdete.

Ho Chi Minh halála.

Chappaquiddick.

Az Apollo–11 Holdra szállása.

A Manson család Tate- és LeBianca-gyilkosságai Los Angelesben.

Woodstocki fesztivál.

A „Harag Napjai”; a Weathermen és a nemzeti gárdisták ütközete Chicagóban.

Több százezren jelennek meg a nemzeti moratóriumon a háború ellen Washingtonban.

Két Fekete Párducot álmukban öl meg egy rajtaütésen a chicagói rendőrség.

A Beatles feloszlik. Brian Jones halála.

1970 Jeffrey MacDonald, a Különleges Erők orvosa megöli a feleségét és két lányát Fort Braggben, Észak-Karolinában, majd azt állítja, drogos hippik tették.

Felmentik a vád alól a Chicagói Heteket, amely szerint összeesküvést szőttek, hogy zavargásokat robbantsanak ki az 1968-as demokrata kongresszuson Chicagóban.

Az amerikai hadsereg 14 tisztet vádol meg azzal, hogy visszatartottak információt a My Lai-i mészárlással kapcsolatban.

Lon Nol megbuktatja Sihanouk kambodzsai herceget.

A Papagájcsőr hadművelet: amerikai csapatok nyíltan bevonulnak Kambodzsába; létrejön a Khmer Köztársaság.

Egy háborúellenes tüntetésen Ohióban, a Kent Állami Egyetemen négy diákot megölnek, és kilencet megsebesítenek a nemzeti gárdisták.

Az amerikai szavazási korhatárt leviszik 18 évre.

Az Egyesült Államok kivon 40 000 katonát Vietnámból. Öt év után először telik el egy hét amerikai haláleset nélkül Vietnámban.

Jimi Hendrix halála; Janis Joplin halála.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1971

1971 Doctorow: Daniel könyve

Talese: A keresztapa fia

1972

1972 Fitzgerald: Fire in the Lake (Tűz a tóban)

Halberstam: The Best and the Brightest (A legjobb és legfényesebb)

Thompson: Félelem és reszketés Las Vegasban (a Rolling Stone-ban jelent meg)

Rolling Stones: Exile on Main Street (zenei album)

1973

1973 Pynchon: Súlyszivárvány

Roth: The Great American Novel (A nagy amerikai regény)

McCarthy: Isten gyermeke

Vidal: Burr ezredes utolsó kalandja

Thompson: Félelem és reszketés a kampányúton (a Rolling Stone-ban)

O’Brien: If I Die In a Combat Zone (Ha meghalok a csatatéren)

1974

1974 Le Carré: Suszter, szabó, baka, kém

Wurlitzer: Quake

Bernstein–Woodward: Az elnök emberei

Foote: The Civil War (Polgárháború)

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1971 Amerikai légi támogatással dél-vietnámi katonák megtámadják Laoszt.

William Calley hadnagyot bűnösnek találják 22 ember halálával kapcsolatban a My Lai-i mészárlás során, életfogytiglanra ítélik; később kegyelmet kap.

Charles Mansont és „Családjának” tagjait halálra ítélik Kaliforniában; később az ítéletet életfogytiglanra enyhítik.

Félmillió ember jön Washingtonba, hogy tüntessen a háború ellen.

Az Egyesült Államok kereskedelmi embargót rendel el Kínával szemben.

A New York Timesban megjelennek a vietnámi háborúról szóló „Pentagoni iratok”.

Az Egyesült Államok visszaadja Japánnak az Okinawa fölötti irányítást.

A New York állambeli Attica börtönben lázadás tör ki, 42 halott.

Az amerikai katonák száma Vietnámban visszaesik, 1966-ban voltak utoljára ennyien.

A Fillmore East-klub bezár.

1972 véres vasárnap: a brit hadsereg meggyilkol 13 fegyvertelen katolikus tüntetőt az észak-írországi Derryben.

Leég a dubaji brit nagykövetség.

Nixon Kínába látogat.

Az Egyesült Államok folytatja Észak-Vietnám bombázását.

Megkezdődik a Watergate-botrány.

Nixon bejelenti, hogy nem küldenek több besorozott katonát Vietnámba.

Jane Fonda Észak-Vietnámba látogat.

11 izraeli sportolót megölnek a müncheni olimpián a Fekete Szeptember nevű terrorista szervezet tagjai.

Richard Nixon elsöprő győzelmet arat George McGovern fölött az elnökválasztáson.

Az utolsó amerikai szárazföldi csapatok is elhagyják Vietnámot.

Jim Morrison halála.

1973 A légitámadások felfüggesztése Észak-Vietnám ellen.

Átadják a World Trade Centert Manhattan belvárosában.

Megkezdődnek a Watergate-meghallgatások, televíziós közvetítéssel.

1974 Hét korábbi fehér házbeli hivatalnok ellen emelnek vádat a Watergate-botránnyal kapcsolatban.

Nixon bizalmatlansági meghallgatása kezdetét veszi; az elnököt a Legfelsőbb Bíróság utasítja, hogy adja ki az elnöki tanácskozások hangszalagjait.

Gerald Ford alelnök lesz a 38. elnök; azonnal kegyelmet ad Nixonnak minden bűncselekményben, amit esetleg elkövetett.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1975

New Hampshire-be költözik.

1975 Bellow: Humboldt’s Gift (Humboldt ajándéka)

Doctorow: Ragtime

Gaddis: J.R.

Salter: Light Years (Fényévek)

Fussell: The Great War and Modern Memory (A Nagy Háború és a modern emlékezet)

Wolfe (szerk.): The New Journalism (Az Új Újságírás)

Dylan: Blood on the Tracks; The Basement Tapes (zenei albumok)

Smith: Horses (zenei album)

Young: Tonight’s the Night (zenei album)

1976

Visszatér New Yorkba, ismét Valerie Elliottal él. Miután találkozik egy vajrayana buddhista mesterrel, és meghallgatja a tanításait, tanulni és gyakorolni kezdi a dharmát. Publikálja a Jelentések komplett első fejezetét („Dicső menet” címmel) az Esquire-ben, és az utolsót („Loon leszálló”) a Rolling Stone-ban. Elmegy Los Angelesbe, hogy dolgozzon egy cím nélküli, soha le nem forgatott forgatókönyvön.

1976 Carver: Befognád, ha szépen kérlek?

Reed: Rock and Roll Heart (zenei album)

Dylan: Desire (zenei album)

1977

A Jelentések megjelenése. Összeházasodik Valeria Elliottal.

1977 Caputo: A Rumor of War (Háborús szóbeszéd)

Didion: Imádságoskönyv

Chatwin: In Patagonia (Patagoniában)

The Sex Pistols: Never Mind the Bollocks (zenei album)

The Clash: The Clash (zenei album)

1978

Megszületik lánya, Claudia. Francis Ford Coppola megkéri, hogy írja meg a narrátorszöveget régóta halogatott Apokalipszis most című filmjéhez. A következő év nagy részét San Franciscóban tölti, részt vesz a film különféle verziónak összevágásánál.

1978 O’Brien: A katona legszebb álma

Kapuscinski: A császár

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1975 Nelson Rockefellert kinevezik a CIA által elkövetett családierőszak-ügyek kivizsgálásának vezetésére.

A Weather Underground nevű radikális aktivista szervezet bombát robbant az amerikai külügyminisztérium épületénél.

John Mitchellt, korábbi legfőbb ügyészt 30 hónap börtönre ítélik a Watergate-botrányban betöltött szerepéért.

Megkezdődik a végső észak-vietnámi offenzíva a Vietnámi Köztársaság ellen.

A Vörös Khmer mozgalom magához ragadja a hatalmat Kambodzsában; Pol Pot kikiáltja a Demokratikus Kambodzsai Köztársaságot; elfoglalják az amerikai Mayaguez kereskedelmi hajót, amely 38 amerikai halálát okozza. A Pol Pot-rezsim következő három évében a kambodzsai népesség negyede vész oda a „gyilkos mezők” néven hírhedtté vált Choeung Ek mezőn.

Észak-Vietnám beveszi Saigont; Dél-Vietnám feltétel nélkül megadja magát, véget ér a háború. Az amerikaiak elhagyják Saigont; az utolsó két amerikai, aki itt hal meg, egy lezuhant helikopterben veszti életét az evakuálás során.

Dél-Dakotában, a Pine Ridge rezervátumban egy tűzpárbaj során két FBI-ügynök veszti életét, ami a Wounded Knee-ostromhoz vezet.

Jimmy Hoffa szakszervezeti vezető eltűnése.

A kommunista Pathet Lao átveszi az irányítást Laoszban.

1976 Mao Ce-tung halála.

Jimmy Cartert megválasztják az Egyesült Államok elnökének.

1978 A szovjet–afgán háború kezdete (1988-ig tart).

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1979

Két színpadi adaptáció a Jelentésekből; az egyiket a New York Public Theatre adja elő, zeneszerző: Liz Swados, a másikat Bill Bryden rendezi és a londoni Cottesloe társulat (National Theater) adja elő. (Ő egyikben sem vesz részt.) Bemutatják az Apokalipszis mostot.

1979 Hasford: The Short Timers (A rövid centisek)

Le Carré: Hajsza

Mailer: A hóhér dala

Wolff: The Duke of Deception (Az átverés hercege)

Wolfe: Az igazak

Roth: A szellem árnyékában

Webb: Fields of Fire

Didion: The White Album (A fehér album)

Kundera: A nevetés és felejtés könyve

Naipaul: A nagy folyó kanyarulatában

Young: Rust Never Sleeps (zenei album)

The Clash: „London Calling”

1980

A családjával Londonba költözik. Találkozik Stanley Kubrickkal, napi megbeszéléseket kezdenek egy meg nem nevezett háborús filmről

1980 Rushdie: Az éjfél gyermekei

Schuyler: The Morning of the Poem (A vers reggele)

1981

Miután rövid bevezetőt ír Guy Peellaert Rock Dreams című, általa mindig is csodált könyvének új kiadásához, barátságot köt a szerzővel, aki megkéri, hogy írjon egy szöveget készülő művéhez, amelyben 50 portrét készít el a szórakoztatóiparban dolgozókkal, gengszterekkel, politikusokkal, sportolókkal, akiket a köztudat Las Vegasszal kapcsol össze. Elkezd dolgozni azon az íráson, ami a The Big Room lesz.

1981 Beckett: Rosszul látom, rosszul mondom

Stone: A Flag for Sunrise (A hajnal zászlaja)

Updike: Nyúlháj

Burroughs: A vörös éjszaka városai

Carver: Miről beszélünk, amikor a szerelemről beszélünk

1982

Lánya, Catherine születése. Apja halála.

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1979 Az Egyesült Államok és Kína teljes körű diplomáciai kapcsolatot létesít.

Vietnámi és kambodzsai felkelők elfoglalják Phnompent; Pol Pot és a Vörös Khmer maradéka Thaiföldre menekül.

Az iráni sah és családja elmenekül Iránból a forradalom után, Khomeini ajatollah visszatér Teheránba 15 éves franciaországi száműzetéséből.

Kína megtámadja Vietnámot; mindkét oldal súlyos veszteségeket szenved, a kínaiak visszavonulnak, súlyos pusztítást hagyva maguk mögött.

Margaret Thatcher lesz Nagy-Britannia miniszterelnöke.

Sandinisták veszik át a hatalmat Nicaraguában.

Lord Luis Mountbattent meggyilkolja az IRA.

Iráni túszdráma; radikális iszlamisták 90 túszt ejtenek, köztük 53 amerikait, amikor megrohamozzák a teheráni amerikai nagykövetséget. A sah iráni visszatérését követelik, hogy bíróság elé állítsák.

1980 Az Egyesült Államok felbontja a diplomáciai kapcsolatokat Iránnal; a Saskarom kommandós bevetése a nagykövetségi túszok kiszabadítására katasztrofális kudarcot vall.

Ronald Reagan elsöprő fölénnyel megnyeri az amerikai elnökválasztást.

Egymillió halott után az iraki–iráni háború véget ér.

John Lennont lelövi New Yorkban egy rajongó.

1981 Az Egyesült Államok és Irán egyezményét követően a túszok 14 hónap fogság után kiszabadulnak.

Az első felismert AIDS-fertőzést diagnosztizálják Los Angelesben.

Elfogadják Maya Lin indítványát egy washingtoni vietnámi háborús emlékműért.

Az izraeli légierő bombázza a Palesztinai Felszabadítási Szervezet központját Bejrútban, több száz civil halálát okozva.

Sandra Day O’Connor lesz az első női bíró az amerikai Legfelsőbb Bíróságon.

1982 Falkland-szigeteki háború; Argentína megszállja a Falkland-szigetcsoportot, ami a britekhez tartozik.

A libanoni keresztény milícia katonái több ezer palesztint mészárolnak le a menekülttáborokban.

Felavatják Washingtonban a Vietnámi-emlékművet. 58 183 amerikai neve szerepel rajta, akik a háborúban vesztették életüket.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1983

Elkezd Kubrickkal dolgozni Gustave Hasford A rövid centisek című Vietnám-regényének adaptációján. Kubrick kérésére a forgatókönyv összefüggő prózai szöveg a szokásos formával ellentétben. (Kubrick utál forgatókönyvet olvasni.) Gyakori látogatások Párizsban a Guy Peellaerttel közös munka ügyében.

1983 Johnson: Angels (Angyalok)

Swift: Lápvilág

Burroughs: A halott utak vidéke

1984

1984 DeLillo: Fehér zaj

Mamet: Glengarry Glen Ross

McInerney: Bright Lights, Big City (Fények, nagyváros)

M. Amis: Pénz

Wolff: The Barracks Thief (A barakkok tolvaja)

1985

Befejezi a The Big Roomot és az időközben már Acéllövedék címet viselő Kubrick-forgatókönyvet. Megkezdődik a forgatás. Rövid ideig dolgozik Julien Temple rendezővel az Abszolút kezdőkön (nem tüntetik fel a stáblistán).

1985 Márquez: Szerelem a kolera idején

McCarthy: Véres délkörök, avagy vörös alkony a nyugati égen

Gaddis: Favázas gótika

Ellis: Nullánál is kevesebb

Wolff: Back in the World (Vissza a világba)

1986

The Big Room. (A nagyterem)

Acéllövedék. Legjobb adaptált forgatókönyv Oscar-jelölés (Az utolsó császár nyeri meg).

1986 Roth: Ellenélet

Stone: Children of Light (A fény gyermekei)

Le Carré: Egy tökéletes kém

Ford: The Sportswriter (A sportíró)

1987

Dolgozni kezd Walter Winchell, a The Big Roomban is szereplő újságíró életéről szóló forgatókönyvén; azAcéllövedéknél használt prózai formát alkalmazza. Bob Fosse-t kérik fel rendezőnek, aki elvállalja; amikor Fosse ugyanebben az évben meghal, a projekt szétesik. (A következő 12 évben több filmes projekten dolgozik. A legtöbb soha nem valósul meg, néhány esetben nem kerül fel a neve a stáblistára, máskor ő kéri neve eltávolítását.)

1987 Didion: Miami

Burroughs: The Western Lands (Nyugati földek)

Boyle: World’s End (Világvége)

Oates: Irgalmas ég

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1985 Reagan megkezdi a második elnöki ciklusát.

Mihail Gorbacsov lesz a Szovjetunió vezetője.

1986 A Challenger űrrepülőgép az indítás után megsemmisül, a fedélzetén tartózkodó mind a hét űrhajós életét veszti.

Amerikai repülőgépek bombázzák Líbiát.

A csernobili nukleáris katasztrófa.

Az Irán-kontra botrány kirobbanása.

1987 Reagan elnök egy nyugat-berlini látogatás során felszólítja Gorbacsovot a berlini fal ledöntésére.

Megkezdődik az első intifáda.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1988

1988 Rushdie: Sátáni versek

DeLillo: Libra

Sheehan: A Bright and Shining Lie (Ragyogó hazugság)

Raymond Carver halála.

1989

1989 M. Amis: London Fields

Ishiguro: Napok romjai

Wolff: This Boy’s Life (Ez a fiúk sorsa)

1990

Walter Winchell.

1990 O’Brien: The Things They Carried (Amit magukkal vittek)

Pynchon: Vineland

Ellroy: Szigorúan bizalmas

1991

A családjával Cazenoviába, New York államba költözik.

1991 Begley: Hazudni az életért

1992

1992 Stone: Outerbridge Reach

Ondaatje: Az angol beteg

Updike: Emlékek Ford elnöksége idejéről

Johnson: Jesus’ Son (Jézus fia)

1993

1993 Roth: A Shylock-hadművelet

Sebald: Kivándoroltak

Oates: Kis tüzek

Schuyler: Collected Poems (Összegyűjtött versek)

1994–5

Francis Coppolával dolgozik az Úton filmre adaptálásán. Nem lesz belőle film.

1994 Wolff: In Pharaoh’s Army (A fáraó seregében)

O’Brien: In the Lake of the Woods (Az erdő tavában)

1995 Roth: Sabbath színháza

1996

1996 Mistry: India, India

Rushdie: A Mór utolsó sóhaja

Saunders: CivilWarLand in Bad Decline (Polgárháborúsföld csúnya hanyatlásban)

Swift: Utolsó kívánság

Oates: We are the Mulvaneys (Mi vagyunk Mulvaney-ék)

Didion: The Last Thing He Wanted (Az utolsó dolog, amit akart)

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1988 A USS Vincennes amerikai hadihajó a Perzsa-öböl fölött légvédelmi rakétáival lelő egy iráni utasszállító repülőt, 290 halott.

George H. W. Busht megválasztják elnöknek.

Líbiai terroristák a skóciai Lockerbie fölött felrobbantják a Pan Am 103-as járatát, 270 utas veszti életét, többségében amerikaiak.

1989 Khomeini ajatollah, az iráni vezető fatvát mond ki Salman Rushdie íróra, 3 millió dolláros vérdíjat tűz ki rá, és bátorít minden muszlimot, hogy öljék meg az írót. Rushdie bujkálni kényszerül.

Exxon Valdez olajkatasztrófa; 42 millió liter nyersolaj ömlött az Alaszkai tengerbe.

A washingtoni Corcoran Gallery bezárja Robert Mapplethorpe fotóit bemutató kiállítását, mert obszcénnek találja.

A berlini fal lebontása.

Bársonyos forradalom; a csehszlovák drámaíró, Václav Havel lesz az ország új elnöke.

A hidegháború vége.

1990 Huszonhét év után kiengedik Nelson Mandelát a dél-afrikai börtönből.

Kelet- és Nyugat-Németország egyesül.

1991 Első öbölháború; Sivatagi Vihar hadművelet.

A Szovjetunió felbomlása.

1992 Bill Clinton megnyeri az elnökválasztást.

Washington és Hanoi felveszik a diplomáciai kapcsolatot.

1993 A boszniai háború kezdete.

A World Trade Center-beli bombamerényletben 6 ember életét veszti, több mint 1000 megsebesül.

A wacói ostrom Texasban, a Dávidisták nevű vallási szekta ellen, 76 halott.

Clinton elnök „ne kérdezz, ne beszélj” javaslata a melegek ellen a katonaságnál.

Mogadishui csata, Szomáliában, 19 amerikai, 500 szomáliai halott.

1994 Ruandai népirtás.

Richard Nixon halála.

1995 Oklahomai robbantás; 168 halott.

1996 Jordan, Montana: 81 napos küzdelem a Freeman-csoportosulás és az amerikai kormány között.

A Unabomber néven elhíresült Theodore Kaczynski letartóztatása; 1978 és 1995 között küldött levélbombákat, amelyek 3 ember halálát és 19 sérülését okozták.

Bill Clintont újra megválasztják.

DÁTUM

SZERZŐ ÉLETE

IRODALMI KONTEXTUS

1997

Coppolával dolgozik Az esőcsinálón.

1997 Pynchon: Mason & Dixon

DeLillo: Underworld

Roth: Amerikai pasztorál

Salter: Burning the Days (Elégetett napok)

William Burroughs halála.

1998

Elhárítja Stanley Kubrick ajánlatát, hogy „rázza gatyába” a Tágra zárt szemeket.

1998 Roth: Kommunistához mentem feleségül

Stone: Damascus Gate (Damaszkuszi kapu)

Gourevitch: We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed with Our Families (Értesítjük, hogy holnap megöljük az egész családjával együtt)

1999

Kubrick megkéri, hogy írjon egy szöveget a Vanity Fairnek, ami a Tágra zárt szemek bemutatásakor jelenne meg. Mielőtt elutazna Angliába, Stanley Kubrick meghal. Elmegy a temetésére St. Albansba. Két cikket ír Kubrickról a Vanity Fairnek.

1999 Just: A Dangerous Friend (Veszélyes barát)

Rushdie: Talpa alatt a föld

2000

A Kubrick megjelenik könyvként.

2000 Roth: Szégyenfolt

2001

Északra, a Catskill-hegységbe költözik.

TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEK

1998 Lewinsky-botrány; bizalmatlansági indítvány az elnök ellen.