Table of Contents

Title Page

© Digi-Book Magyarország Kiadó, 2023

SZEMÉLYEK

ELSŐ KÉP

MÁSODIK KÉP

HARMADIK KÉP

NEGYEDIK KÉP

ÖTÖDIK KÉP

HATODIK KÉP

HETEDIK KÉP

A BORÍTÓT A DIGI-BOOK KIADÓ TERVEZTE

Molnár Ferenc

LILIOM
EGYCSIRKEFOGÓ ÉLETE ÉS HALÁLA
KÜLVÁROSI LEGENDA HÉT KÉPBEN

BUDAÖRS, 2023

DIGI-BOOK MAGYARORSZÁG KIADÓ

www.digi-book.hu

ISBN 978-963-559-852-6 EPUB
ISBN 978-963-559-853-3 MOBI

© Digi-Book Magyarország Kiadó, 2023

első kiadás: 1909
az elektronikus változat az 1910. évi
magyar nyelvű kiadás alapján készült

a borító Varsányi Irén és Csortos Gyula portréi
részletének felhasználásával készült

Az e-kiadás szerzői jogi megjegyzései

Ennek az e-könyvnek a felhasználási joga kizárólag az Ön személyes használatára terjed ki. Ezt az e-könyvet nem lehet ismételt értékesítésre továbbadni, sem továbbértékesíteni; nem lehet többszörözni és tilos más személynek továbbadni! Ha szeretné ezt az e-könyvet más személyekkel is megosztani, kérjük, hogy minden további személy számára vásároljon újabb példányokat. Ha Ön úgy olvassa ezt az e-könyvet, hogy azt nem vásárolta meg, vagy nem az Ön személyes használatára lett megvásárolva, úgy kérjük, hogy küldje azt vissza a http://www.digi-book.hu címre és vásárolja meg ott saját példányát. Köszönjük, hogy tiszteletben tartja ennek a szerzőnek és kiadónak a fáradságos munkáját.

SZEMÉLYEK

Liliom Hegedűs Gyula

Juli Sz. Varsányi Irén

Mari M. Harmat Hedvig

Ficsur Szerémy Zoltán

Hugó Tapolczai Dezső

Linzmann Fenyvesi Emil

Muskátné Haraszthy Hermin

Lujza Bányai Irén

Hollunderné Kiss Irén

A Hollunder fiú Harsányi

Orvos Bárdi Ödön

Fogalmazó Balassa Jenő

Berkovics Kassay Győző

Az esztergályos Kárpáti Sándor

Kapitány Bihari Ákos

Öreg rendőr Vendrey Ferenc

Budai rendőr Győző Lajos

Dr. Reich Tanay Frigyes

Kádár István Sarkadi Aladár

Első detektív Tihanyi Miklós

Második detektív Kazaliczky Antal

Első lovasrendőr Gyarmathy

Második lovasrendőr Dayka

Négy kis cseléd

Négy detektív

Először adták a budapesti Vígszínházban
1909 december 7-én.

Színpadokkal szemben kézirat.

ELSŐ KÉP

A városliget egy zuga. Fák, bokrok. Elől középen egy pad. Tavaszi délután, alkonyat felé. Mikor a függöny felgördül, a színpad egy pillanatig üres. Aztán beszalad Mari a színpad közepén megáll és visszanéz.

MARI
Julika! (Nincs válasz) Julika! Hadd! Hadd! Gyere! Hadd! (Indul visszafelé)

JULI (bejön, izgatottan, vissza-vissza néz.)
Nézd csak! Ilyen szemtelen.

MARI (Kifelé néz)
Ott van ni! Megint gyön!

JULI
Tőlem gyöhet, én nem csináltam semmit. Csak egyszerre rám ugrik, meg kiabál, meg elmond mindennek, meg…

MARI
Ott gyön ni. Gyere szaladjunk.

Húzza kifelé.

JULI
Nem szaladok én. Nem csináltam semmit. Nem félek tőle.

MARI
Gyere, mer az megver.

JULI
Nem megyek én… Ha megver, megver.

MUSKÁTNÉ (jön)
Nem köll szaladni, ne féljen, nem eszem meg. Én csak figyelmeztetem magát, édes lányom, hogy az én körhintámba be ne tegye többet a lábát. Én ott megtűrök mindent, nekem muszáj, mert ez az üzletem. Én nem nézem, úri hölgy, vagy bárcás, nekem mindegy, csak öt vasat fizessen. De ha valaki az én hintámon illetlenül viselkedik, az ki lesz tiltva.

JULI
Ezt nekem mondta?

MUSKÁTNÉ
Magának, maga cseléd. Az én körhintámon…

JULI
Én nekem mondta, hogy viselkedtem? Megfizettem a menetet, és felültünk a szarvasra. Egy szót se szóltam, csak a barátnémmal beszéltem.

MARI
Mit akar tőle? Nem is ő szólt, hanem a Liliom gyött oda.

MUSKÁTNÉ
Az nekem mindegy. Aztán győjjön a rendőrség és vegye el tőlem a licencemet. Maga majd megfizeti nekem azt, maga rongyos?

JULI
Rongyos, aki mondja.

MUSKÁTNÉ
Hát többet nem ül föl. Fogdostatja magát a kikiáltóval. Nem sül ki a szeme?

JULI
Mit mondott?

MUSKÁTNÉ
Azt hiszi nem láttam. Azér, mer benn ülök a hinta közepibe, a tükörnél, látok én mindent. Felültek a szarvasra és az egész menet alatt hagyta magát a Liliomtól fogdosni. Szép kis disznó.

JULI
Nem is fogdosott, mert engem nem fogdoshat senki.

MUSKÁTNÉ
Oda volt dűlve magához az egész menet alatt.

JULI
Hát oda volt dűlve, mert odadűlt. Oda dűl, ahova akar. Én csak nem mondhatom neki, hogy ne dűljön hozzám, mikor illedelmesen odadűl. Nem is nyúlt hozzám.

MUSKÁTNÉ
Átfogta a derekát.

MARI
Abba is van valami?

MUSKÁTNÉ
Maga fogja be a száját, magát nem kérdeztem. Majd éppen magát kérdezem, hogy mibe van valami? Szép kis szemét.

JULI
Átfogta a derekamat, másnak is átfogta, ezt a Liliomtul megszoktuk.

MUSKÁTNÉ
Hát majd én leszoktatom róla, édes lányom. Az én körhintámon nem lesz fogdosás, ha szerelmeskedni akar, menjen az állóhelyre, a Barokaldihoz. Ott katonát is kap.

JULI
Köll a kutyának.

MARI
Hogyne, még katona. Ette vóna meg a fene mind.

MUSKÁTNÉ
Csak ezt akartam mondani, édes lányom. Tudja, csak azér, mer jobb ezt igy. Mer ha oda találja dugni az orrát, hát én hátba vágom, édes lányom, úgy, hogy megnémul tőle. Nem hagyom a licencemet elvenni a rendőrségtől, mert azt ott is tudják, hogy az én körhintámon nincs erkölcstelenség.

JULI
Ezt mind akár ne is mondta volna. Mert ha nekem kedvem szottyan felülni a maga hintájára, megfizetem a menetet és fölülök. Szeretném látni, hogy hozzám nyúl valaki.

MUSKÁTNÉ
Nohát győjjön, fiam, holnap. Aztán próbálja meg.

MARI
Meg is próbáljuk.

MUSKÁTNÉ
Olyat még nem látott a liget.

JULI
Talán ledob?

MUSKÁTNÉ
Le én, édes lányom.

JULI
Hát aztán, ha én vagyok az erősebb?

MUSKÁTNÉ
Akkor be se piszkolom a kezemet az ilyen cseléddel. Majd lelöki a Liliom. Már az tudja, hogy köll elbánni a mindenesekkel.

JULI
Hogy engem lelök a Liliom?

MUSKÁTNÉ
Le, édes lányom, hogy azt se tudja, honnan gyütt.

JULI
Hogy engem... (Hirtelen elhallgat. Muskátné hátra néz. Kis szünet. Négy viháncoló cseléd közt bejön Liliom)

LILIOM
Eriggyetek innen, mer aki nem megy el, azt szájon kapom!

EGY KIS CSELÉD
Adja vissza a zsebkendőmet!

LILIOM
Nem mentek innen?

MIND A NÉGY
Adja vissza! Nézze meg az ember!

AZ EGYIK Muskátnéhoz.
Nagysága, kérem…

MUSKÁTNÉ
Fogd be a szád!

LILIOM
Nem méc innen? (Nekiugrik, mind a négy viháncolva kiszalad)

MUSKÁTNÉ
Mit csinált már megint?

LILIOM
Mi köze hozzá? (Julira néz) Már megint ezzel van baja?

JULI
Liliom úr, kérem...

LILIOM (elébe áll)
Ne kiabálj!

JULI (meghúzódva)
Nem kiabálok.

LILIOM
Nahát. Muskátnéhoz. Mi baj van? Mit csinál ez itt?

MUSKÁTNÉ
Azt csinálja, hogy jár a szája. Még neki áll följebb. Ki lett lökve a körhintáról és nézze meg magának ezt a cselédet, Liliom, jól nézze meg magának ezt a hölgyet, ez ki van tiltva az én körhintámról.

LILIOM
Ki vagy tiltva? Akkor mars haza!

MARI
Gyere innen, hadd itt őket. (Húzza Julit)

JULI
Nem megyek. Nem hagyom magamat.

MUSKÁTNÉ
Ha még egyszer meglátja, ne eressze föl. És ha fölül, lökje le. Érti?

LILIOM
Hát aztán mit csinált?

JULI (izgatottan, komolyan)
Liliom úr… tessék most megmondani igaz lelkére… lelök engem, ha felülök a hintájára?

MUSKÁTNÉ (Julihoz)
Lelöki.

MARI
Nem magát kérdezték.

JULI
Tessék megmondani, Liliom úr, szemtől szembe. Lelök engem?

Kis szünet.

LILIOM
Lelöklek én, fiam, ha tudom, mér. De ha nem tudom, hát már mér löknélek le?

MARI (Muskátnéhoz)
Na lássa!

JULI
Köszönöm a jóságát, Liliom úr!

MUSKÁTNÉ
Hallotta, mit mondtam? Ha ez a cseléd oda meri tenni a lábát, ki lesz dobva. Értette? Nem tűrök fogdosást az intézetemben.

LILIOM
Micsoda fogdosást?

MUSKÁTNÉ
Láttam jól, ne adja a bankot.

JULI
Hogy maga átfogta a derekamat.

LILIOM
Én?

MUSKÁTNÉ
Igen, maga. Láttam, ne féljen.

LILIOM
Hát aztán nekem nem szabad átfogni a lányok derekát? Majd magához megyek engedélyér, ha valakinek át akarom fogni a derekát?

MUSKÁTNÉ
Magának szabad, tehet, amit akar... én tőlem elmehet vele aludni is ... de ő neki nem szabad ... az én hintámon nincs fogdosás.

Nagy szünet.

LILIOM (Muskátnéhoz)
Hát most fogja be a száját.

MUSKÁTNÉ
Mit mondott?

LILIOM
Fogja be a száját és menjen vissza az intézetibe.

MUSKÁTNÉ
Micsoda?

LILIOM
Mit akar ettül? Erre a véznára mászik rá? Amér én megfogtam? Gyere lányom, a hintára, amikor akarsz, azér is gyere oda, minden délután és ülj föl a legszebb szarvasra és ha nincs pénzed, hát a Liliom fizeti a menetet és ha valaki hozzád mer nyúlni, hát a Liliom majd megmutatja, mi az, amit hogy mondunk: Balkézzel srégen a tüdőre egy mejjpor köhögés ellen.

MUSKÁTNÉ
Te rongyos!

LILIOM
Te disznó!

JULI
Köszönöm a finomságát, Liliom úr.

MUSKÁTNÉ
Hát azt hiszed, hogy téged nem lehet kidobni? Mér? Amér te vagy a legjobb csalogató a ligetbe? Már ki is vagy dobva. Már el is vagy bocsátva.

LILIOM
Rendben van.

MUSKÁTNÉ
Már ki is dobhatlak, ha akarlak.

LILIOM
Csak úgy, ahogy mondta. Ki vagyok dobva, hát rendben van. Ne szíjja vissza.

MUSKÁTNÉ
Már megin adod a bankot, a kedvességedre föl. Már megin goromba vagy.

LILIOM
Kidobott, hát ki vagyok dobva.

MUSKÁTNÉ
Már megin gorombáskodsz velem. (Elérzékenyül)

LILIOM
Jól van hát, rongyos vagyok, hát azt hiszem, engem nem is lehet kidobni, hát már el is vagyok bocsátva, rongyos vagyok.

MUSKÁTNÉ
Tönkre akarod tenni az üzletemet?

LILIOM
Rongyos vagyok. Majd cilindert húzok. Ki vagyok dobva.

MUSKÁTNÉ
Nem is vagy kidobva. Csak ez a cseléd…

LILIOM
Mars, el innen.

MUSKÁTNÉ
Megveretlek a Hózlingerrel, Liliom. Egyszer már…

LILIOM
Mars haza. Kidobtál, most mars.

JULI (félénkén)
De hát, Liliom úr, hajaszondja, hogy nem dobta ki.

LILIOM
Befogni a szájat itten.

JULI
Csak azér, mert én miattam van az egész hecc.

LILIOM
Kérjen bocsánatot ettül.

MARI
Áhá!

MUSKÁTNÉ
Én? Kitűl?

LILIOM
Ettűl a kis maznátúl, kérem, nagysága.

MUSKÁTNÉ
Hát ha nekem adod a bazilikát? Hát ha nekem adod a Lánchidat? Hát ha az öreg Rótsild tányéron hozza ide az egész pézit? Hát még akkor is, ha közel gyón a hintámhoz, nem rúgom el úgy, hogy hetet bokázik?

LILIOM
Hát, nagysága, kérem… (leveszi a sapkáját) Most aztán tessék szép csöndbe, rendbe elmenni innen. Mer én még nem vertem meg hölgyet, kivéve, mikor özvegy Holcerné három hétig feküdt bele, de ha a nagysága most el nem megy innen, és békin nem hagyja ezt a szegény bogarat, én a nagyságának igazán megmutatom, hogy mi az, amit hogy mondunk: balkézzel srégen a tüdőre egy mejjpor köhögés ellen.

MUSKÁTNÉ
Látod, fiam, most aztán te se köllesz nekem többet. Isten áldjon meg, fiam, be se gyere holnap. El vagy bocsátva.