Hungarian Phrasebook - Practical Hungarian Dialogues for Travel and Everyday Life

Copyright © 2025 Pinhok.com. All Rights Reserved

Table of Contents

Introduction

Day 1

Morning at home

Breakfast

Taking Sarah to school

Going to the supermarket

Packing for the business trip

Talking to the secretary about an upcoming trip

Making a restaurant reservation

Having a team meeting

Going for lunch

Having a call with his boss

Taxi to the airport

Check-in & security check

Boarding the plane

Talking to the stewardess

Checking into the hotel room

Dinner with business partners

Discussing product details

Using the hotel pool

No toilet paper left

Family call

Call with mum

Day 2

Getting breakfast at the hotel

Good morning call

Hotel check-out

Client meeting

Client meeting (2)

Taking the subway

Meeting with high school friend

Taxi to train station

Train ticket to Manchester

Picking up Sarah from school

Arriving home

Dinner at home

Bedtime

Pillow talk

Introduction

This Book

This book follows John, a businessman who lives in Manchester (UK), around for 2 days. In the process you can witness and study basic, everyday conversations he has with his family, his colleagues at work, with taxi drivers, hotel staff, and many others. This will equip you with very useful phrases and conversation patterns you can use right away, be it for travelling, at work, on your language course, with your partner, or just talking to yourself. Enjoy!

Pinhok Languages

Pinhok Languages strives to create language learning products that support learners around the world in their mission of learning a new language. In doing so, we combine best practice from various fields and industries to come up with innovative products and material.

The Pinhok Team hopes this book can help you with your learning process and gets you to your goal faster. Should you be interested in finding out more about us, please go to our website www.pinhok.com. For feedback, error reports, criticism or simply a quick "hi", please also go to our website and use the contact form.

Disclaimer of Liability

THIS BOOK IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE BOOK OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE BOOK.

Day 1

Morning at home

John wakes up next to his wife Anna and is getting ready for a long day that will end in a hotel bed a few hundred kilometres away in London:

John

Jó reggelt, drágám.

Anna

Had aludjak még 5 percet!

John

Rendben, felébresztem addig Sarah-t.

John goes to Sarah’s room

John

Jó reggelt Sarah, ideje felkelni!

Sarah

Jó reggelt apu!

John

Szépet álmodtál?

Sarah

Igen, azt álmodtam, hogy egy fagylaltvárban lakom és minden nap fagyit eszek. Reggelire vaníliát, ebédre csokoládét, vacsorára pedig epert.

John

Akkor jó álmod volt! Viszont attól tartok, hogy álom marad. Moss fogat és készülj a reggelire. A gyümölcsök és gabonafélék, majdnem olyan jók, mint a vaníliafagylalt!

John goes back to the other bedroom

John

Drágám, lejárt az öt perc, ideje felkelni!

Anna

Ahh, utállak…

John

Én is szeretlek!

Sarah

Apu, kifogyott a fogkrémünk!

John

Nézd meg a második fiókot, a fogkefék mellett.

Sarah

Ó, megtaláltam, köszönöm!

---

John

Jó reggelt, drágám.

Good morning darling.

Anna

Had aludjak még 5 percet!

Let me sleep another 5 minutes!

John

Rendben, felébresztem addig Sarah-t.

Sure, I’ll wake Sarah up.

John

Jó reggelt Sarah, ideje felkelni!

Good morning Sarah, time to get up!

Sarah

Jó reggelt apu!

Good morning daddy!

John

Szépet álmodtál?

Did you have some good dreams?

Sarah

Igen, azt álmodtam, hogy egy fagylaltvárban lakom és minden nap fagyit eszek. Reggelire vaníliát, ebédre csokoládét, vacsorára pedig epert.

Yes, I dreamt I was living in an ice cream castle and had ice cream every day. Vanilla for breakfast, chocolate for lunch, and strawberry for dinner.

John

Akkor jó álmod volt! Viszont attól tartok, hogy álom marad. Moss fogat és készülj a reggelire. A gyümölcsök és gabonafélék, majdnem olyan jók, mint a vaníliafagylalt!

That is a good dream! I’m afraid it will stay a dream though. Brush your teeth and get ready for breakfast. Fruits and cereal, almost as good as vanilla ice cream!

John

Drágám, lejárt az öt perc, ideje felkelni!

Darling, your five minutes are over, time to get up!

Anna

Ahh, utállak…

Argh, I hate you…

John

Én is szeretlek!

I love you too!

Sarah

Apu, kifogyott a fogkrémünk!

Daddy, we’ve run out of toothpaste!

John

Nézd meg a második fiókot, a fogkefék mellett.

In the second drawer, next to the toothbrushes.

Sarah

Ó, megtaláltam, köszönöm!

Ah, found it, thanks!

Breakfast

After getting his two ladies out of bed, John prepares breakfast, and everyone starts the day together at the breakfast table:

Anna

Ahh, kávé, megmentőm!

Sarah

A túl sok kávé nem tesz jót anyunak!

Anna

Tudom, de nem akarsz látni a reggeli kávém nélkül. Kérdezd meg apádat!

John

Igen, azt egyáltalán nem akarod látni.

Sarah

Kaphatok még epret?

John

Persze, szolgáld ki magad!

Anna

Készen állsz a mai spanyol vizsgádra?

Sarah

Igen! Kaphatok fagyit, ha ötöst kapok?

John

A tegnap éjszakai álom után nem igazán tudunk nemet mondani, igaz?

Anna

Igen, lehet, de csak egy ötös után.

Sarah

Hurrá!

Anna

John, mikor indulsz ma Londonba?

John

Délután 2 órakor.

Sarah

Miért repülsz? Miért nem utazol vonattal?

John

A cégnek hűségpontjai vannak, amelyeket fel akarnak használni. Én is inkább vonatoznék, de ez van.

Anna

Visszajössz holnap vacsorára?

John

Valószínűleg. Talán még az iskolából is el tudlak vinni. Sarah, mit gondolsz?

Sarah

Remek, akkor a hazaúton vehetünk fagyit is a spanyol vizsgám után!

John

Haha, majd meglátjuk.

---

Anna

Ahh, kávé, megmentőm!

Ahh, coffee, my saviour!

Sarah

A túl sok kávé nem tesz jót anyunak!

Too much coffee is not good for you mum!

Anna

Tudom, de nem akarsz látni a reggeli kávém nélkül. Kérdezd meg apádat!

I know, but you don’t want to see me without my morning coffee. Ask your dad!

John

Igen, azt egyáltalán nem akarod látni.

Yes, you totally don’t want to see that.

Sarah

Kaphatok még epret?

Can I have some more strawberries?

John

Persze, szolgáld ki magad!

Sure, help yourself!

Anna

Készen állsz a mai spanyol vizsgádra?

Are you ready for your Spanish exam today?

Sarah

Igen! Kaphatok fagyit, ha ötöst kapok?

Yes! Can I get an ice cream if I get an A?

John

A tegnap éjszakai álom után nem igazán tudunk nemet mondani, igaz?

After last night’s dream we can’t really say no, can we?

Anna

Igen, lehet, de csak egy ötös után.

Yes, you can get one, but only for an A.

Sarah

Hurrá!

Yay!

Anna

John, mikor indulsz ma Londonba?

John, when is your flight to London today?

John

Délután 2 órakor.

At 2 o’clock in the afternoon.

Sarah

Miért repülsz? Miért nem utazol vonattal?

Why are you flying? Why not take the train?

John

A cégnek hűségpontjai vannak, amelyeket fel akarnak használni. Én is inkább vonatoznék, de ez van.

The company has frequent flyer points that they want to use up. I would also prefer the train, but what can I do?

Anna

Visszajössz holnap vacsorára?

Will you make it back for dinner tomorrow?

John

Valószínűleg. Talán még az iskolából is el tudlak vinni. Sarah, mit gondolsz?

Should be no problem. I might even be able to pick you up from school Sarah, what do you think?

Sarah

Remek, akkor a hazaúton vehetünk fagyit is a spanyol vizsgám után!

Great, then we can get the ice cream for my Spanish exam on the way home!

John

Haha, majd meglátjuk.

Haha, we’ll see.

Taking Sarah to school

Like most mornings, John is taking his daughter Sarah to school:

John

Gyerünk Sarah, siess!

Sarah

Majdnem kész vagyok.

John

Gyerünk!

Anna

Ne felejts el tojást venni a hazaúton.

John

Persze, semmi gond. Szép napot drágám, felhívlak, ha Londonban leszek.

Anna

Jó utat. És te, lányom, menj és nyerd meg a fagylaltod!

Sarah

Már meg is van!

After getting off the tram, father and daughter start talking again

John

Milyen tantárgyaid lesznek még ma?

Sarah

Matematika, természettudomány, testnevelés és angol.

John

Remek, teljes a program.

Sarah

Igen, a szerdák nagyon mozgalmasak. Mit fogsz csinálni Londonban?

John

Találkoznom kell néhány ügyfelünkkel és cégünk partnereivel. Illetve találkozom Mattel, a legjobb középiskolai barátommal. Emlékszel még Matt bácsira?

Sarah

Igen-igen, vett nekem egy hatalmas fagylaltot, amikor legutóbb Londonban jártunk, és együtt elmentünk az állatkertbe. Nagyon kedvelem őt.

John

Haha, persze, hogy kedveled. Ő lenne a herceg a fagylaltkastélyodban, igaz?

Sarah

Nem, ez a szerep valaki másnak van fenntartva.

John

Nekem?

Sarah

Ahh… nem, valakinek, aki fiatalabb.

John

Sarah, ne mondd, hogy már fiúkkal randizgatsz!

Sarah

Mennem kell, holnap találkozunk, apa!

John

Sarah! Sarah?

---

John

Gyerünk Sarah, siess!

Come on, Sarah, hurry up!

Sarah

Majdnem kész vagyok.

Almost ready.

John

Gyerünk!

Let’s go!

Anna

Ne felejts el tojást venni a hazaúton.

Don’t forget to buy eggs on your way back.